（2014）焦民一终字第00439号

本案系机动车交通事故责任纠纷。公民的生命健康权受法律保护。被告陈华因交通事故给原告造成了人身损害，并致原告二处伤残，现原告要求被告陈华承担相应的民事赔偿责任，符合法律规定，予以支持。被告陈华驾驶的豫HRX1**号小轿车在被告中国太平洋财产保险股份有限公司焦作中心支公司投有一份交强险和一份第三者责任商业险，故原告要求被告中国太平洋财产保险股份有限公司焦作中心支公司在保险限额范围内承担赔偿责任，符合法律规定，予以支持。原告应得到的赔偿项目为：医疗费23180.32元、营养费180元、住院伙食补助费540元、护理费23193.02元、残疾赔偿金12318.92元、精神损害抚慰金酌定为3000元、交通费酌定为1500元，以上共计63912.26元，扣减被告陈华已支付的17933.5元后，被告应再赔偿原告各项损失45978.76元。原审法院判决：1、被告中国太平洋财产保险股份有限公司焦作中心支公司于本判决生效后十日内赔偿原告常秀清医疗费、住院伙食补助费、营养费、残疾赔偿金、护理费、精神抚慰金、交通费共计45978.76元；2、被告陈华于本判决生效后十日内赔偿原告鉴定费1300元；3、驳回原告的其

本案系机动车交通事故责任纠纷。公民的生命健康权受法律保护。被告陈华因交通事故给原告造成了人身损害，并致原告二处伤残，现原告要求被告陈华承担相应的民事赔偿责任，符合法律规定，予以支持。被告陈华驾驶的豫HRX1**号小轿车在被告中国太平洋财产保险股份有限公司焦作中心支公司投有一份交强险和一份第三者责任商业险，故原告要求被告中国太平洋财产保险股份有限公司焦作中心支公司在保险限额范围内承担赔偿责任，符合法律规定，予以支持。原告应得到的赔偿项目为：医疗费23180.32元、营养费180元、住院伙食补助费540元、护理费23193.02元、残疾赔偿金12318.92元、精神损害抚慰金酌定为3000元、交通

河南省焦作市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）焦民一终字第00439号上诉人（原审被告）中国太平洋财产保险股份有限公司焦作中心支公司。住所地：焦作市塔南路。负责人范学良，总经理。委托代理人孔祥忠，公司员工。被上诉人（原审原告）常秀清，女，1938年5月10日出生，汉族，住武陟县。委托代理人陈平顺，河南国昌律师事务所律师。被上诉人（原审被告）陈华，女，1969年3月16日出生，汉族，住武陟。……