交通肇事 （2012）长刑终字第381号

原审被告人魏发强违反交通安全法规定，驾驶倒车装置不合格的机动车在倒车过程中肇事致二人死亡，且负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪。由于被告人的犯罪行为给被害人造成的经济损失，依法应当承担民事赔偿责任。赔偿数额总计为974205.41元。依据法律规定，应当由华安财产保险股份有限公司河南分公司焦作中心支公司在保险责任限额内承担支付此案790000元赔偿金的责任，不足的184205.41元由被告人魏发强的雇主荆X承担，河南省武涉县宏达汽车运输有限公司在此次事故中无过错，不承担赔偿责任。原审被告人魏发强上诉认为事发后积极拨打120、110，并投案自首，当庭认罪，系初犯、偶犯，望从轻处罚。经查，原判已结合其犯罪情节、行为正确量刑，该上诉理由不予采纳。原审附带民事诉讼被告华安财产保险公司和车主荆X均认为应按农村户籍计算赔偿标准。经查，本案有晋城市凤翔社区证明及市场卫生费收据等证实被害人胡X夫妇长期在晋城市居住、打工，依照法律规定，可按城镇居民收入计算相应赔偿。此外，华安财产保险公司还认为依据商业险条款，不应承担挂车第三者责任限额5万元的赔偿责任。经查，保险公司并未提供该商业险条款，且上诉人所称

原审被告人魏发强违反交通安全法规定，驾驶倒车装置不合格的机动车在倒车过程中肇事致二人死亡，且负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪。由于被告人的犯罪行为给被害人造成的经济损失，依法应当承担民事赔偿责任。赔偿数额总计为974205.41元。依据法律规定，应当由华安财产保险股份有限公司河南分公司焦作中心支公司在保险责任限额内承担支付此案790000元赔偿金的责任，不足的184205.41元由被告人魏发强的雇主荆X承担，河南省武涉县宏达汽车运输有限公司在此次事故中无过错，不承担赔偿责任。原审被告人魏发强上诉认为事发后积极拨打120、110，并投案自首，当庭认罪，系初犯、偶犯，望从轻处罚。经查，原判

山西省长治市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2012）长刑终字第381号原公诉机关长子县人民检察院。上诉人（原审被告人）魏发强，男。因涉嫌犯交通肇事罪于2012年5月12日被长子县公安局刑事拘留，同年5月25日被执行逮捕。现羁押于长子县看守所。辩护人孙艳萍、杨同运，河南路通律师事务所律师。上诉人（原审附带民事诉讼被告）华安财产保险股份有限公司河南分公司焦作中心支公司，经理郑向阳，地……