（2017）陕02行终14号
裁判要旨
《中华人民共和国行政复议法》第三十条规定，公民、法人或者其他组织认为行政机关的具体行政行为侵犯其已经取得的土地、森林等自然资源的所有权或者使用权的，应当先申请行政复议，对行政复议不服的可以依法向人民法院提起行政诉讼。本案中上诉人陈万合向本院提交了铜川市人民政府铜政复决字（2016）1号行政复议终止决定书，本案所诉的行政行为已经过行政复议程序，依法应属于行政诉讼受案范围。一审裁定认定事实不清，适用法律错误。依照《最高人民法院关于执行若干问题的解释》第六十八条的规定，裁定如下：一、撤销铜川市耀州区人民法院（2017）陕0204行初6号行政裁定；二、指令铜川市耀州区人民法院继续审理本案。二审案件受理费50元，退还上诉人陈万合。审 判 长 项 欣审 判 员 高万元代理审判员 寇雪慧二〇一七年十月二十七日书 记 员 吴晓娟 来自：www.
摘要
《中华人民共和国行政复议法》第三十条规定，公民、法人或者其他组织认为行政机关的具体行政行为侵犯其已经取得的土地、森林等自然资源的所有权或者使用权的，应当先申请行政复议，对行政复议不服的可以依法向人民法院提起行政诉讼。本案中上诉人陈万合向本院提交了铜川市人民政府铜政复决字（2016）1号行政复议终止决定书，本案所诉的行政行为已经过行政复议程序，依法应属于行政诉讼受案范围。一审裁定认定事实不清，适用法律错误。依照《最高人民法院关于执行若干问题的解释》第六十八条的规定，裁定如下：一、撤销铜川市耀州区人民法院（2017）陕0204行初6号行政裁定；二、指令铜川市耀州区人民法院继续审理本案。二审案件受理
正文（节选）
陕西省铜川市中级人民法院行 政 裁 定 书（2017）陕02行终14号上诉人（原审原告）：陈万合，男，汉族，1951年1月28日生，住铜川市耀州区。委托诉讼代理人：陈大号，男，汉族，1975年1月13日生，住铜川市耀州区，系上诉人之子。被上诉人（原审被告）：铜川市耀州区人民政府,住所地铜川市耀州区文营西路81号。法定代表人：张大军，区长。委托诉讼代理人：何攀，铜川市耀州区人民政府法律顾问。委托诉讼……