（2015）兵十三民终字第107号

公民的合法财产受法律保护。原告刘井瑞对其在交通事故中受到的财产损失，有权获得赔偿。经哈密市公安局交通警察大队认定，本案中王××与被告都建勇承担同等责任，原告刘井瑞无责任。因原告刘井瑞在庭审中陈述已获得王××的赔偿，只起诉被告都建勇承担50%的赔偿责任，符合法律规定，原审法院予以确认。被告都建勇驾驶的新L**×××号车在被告保险公司投保了交强险，应先由保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿，超出交强险赔偿范围的损失由被告都建勇承担50%的责任。对原告的损失，原告主张新L**×××号车的维修费8588元，有发票、维修清单证实，原审法院予以确认。原告主张拖车费300元，未提交相应证据证实，原审法院不予确认。原告主张租赁汽车产生费用12740元，未提交相应证据证实该费用与本案的关联性与必要性，原审法院不予支持。综上，原审法院确认原告的损失为8588元。由被告保险公司在交强险责任限额范围内赔偿2000元，剩余损失由被告都建勇承担50%，即3294元。被告都建勇经本院合法传唤未到

公民的合法财产受法律保护。原告刘井瑞对其在交通事故中受到的财产损失，有权获得赔偿。经哈密市公安局交通警察大队认定，本案中王××与被告都建勇承担同等责任，原告刘井瑞无责任。因原告刘井瑞在庭审中陈述已获得王××的赔偿，只起诉被告都建勇承担50%的赔偿责任，符合法律规定，原审法院予以确认。被告都建勇驾驶的新L**×××号车在被告保险公司投保了交强险，应先由保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿，超出交强险赔偿范围的损失由被告都建勇承担50%的责任。对原告的损失，原告主张新L**××&times

新疆生产建设兵团第十三师中级人民法院民 事 判 决 书（2015）兵十三民终字第107号上诉人（原审原告）：刘井瑞，男，1980年1月出生。委托代理人：王晓琳，新疆新创律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：都建勇，男，1969年7月出生。原审被告：中国平安财产保险股份有限公司哈密中心支公司，住所地哈密市融合路华宇大厦一栋一层。负责人：刘伟，总经理。委托代理人：李超，男，1985年1月出生，系中国平……