生命权、健康权、身体权纠纷 （2014）宁民终字第887号

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。叶素芬在潘华芳经营的店铺内交纳了1000元按摩费，收到了该店铺出具的收据，且在该店铺内接受了按摩服务，足以证明叶素芬与潘华芳之间存在合同关系，潘华芳应对叶素芬因按摩而受到的伤害承担全部民事赔偿责任。叶素芬无证据证明其与张荣兵存在法律关系，主张张荣兵赔偿无法律依据，原审法院不予支持。潘华芳辩称其与张荣兵无隶属关系，不应对叶素芬受到的伤害承担民事责任。原审法院认为，潘华芳与张荣兵的内部关系，不能成为潘华芳免除责任的理由，对其辩称意见不予采纳。叶素芬的就诊记录、张荣兵的陈述证明叶素芬在潘华芳经营的店铺内接受按摩服务时受伤，导致胸12椎体压缩性骨折。潘华芳以叶素芬受伤后能自行离开为由否认叶素芬受伤，没有事实依据。原审法院认定医疗费18495.24元、住院伙食补助费1422元、营养费1000元、护理费13200元、护理中介费200元、交通费300元，合计34617.24元。扣除张荣兵已给付的8476.54元，潘华芳尚需赔偿叶素芬26140.7元。原审法院判决：一、潘华芳于判决生效之日起十日内赔偿叶素芬各项损失合计26140.7元。二、驳回叶素芬的其

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。叶素芬在潘华芳经营的店铺内交纳了1000元按摩费，收到了该店铺出具的收据，且在该店铺内接受了按摩服务，足以证明叶素芬与潘华芳之间存在合同关系，潘华芳应对叶素芬因按摩而受到的伤害承担全部民事赔偿责任。叶素芬无证据证明其与张荣兵存在法律关系，主张张荣兵赔偿无法律依据，原审法院不予支持。潘华芳辩称其与张荣兵无隶属关系，不应对叶素芬受到的伤害承担民事责任。原审法院认为，潘华芳与张荣兵的内部关系，不能成为潘华芳免除责任的理由，对其辩称意见不予采纳。叶素芬的就诊记录、张荣兵的陈述证明叶素芬在潘华芳经营的店铺内接受按摩服务时受伤，导致胸12椎体压缩性骨折。潘华

江苏省南京市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）宁民终字第887号上诉人（原审被告）潘华芳，女，汉族，1982年10月11日生，个体业主。被上诉人（原审原告）叶素芬，女，汉族，1948年11月16日生，职工。委托代理人胡宗保，江苏汇丰锦律师事务所律师。委托代理人李丽，江苏汇丰锦律师事务所律师。被上诉人（原审被告）张荣兵，男，汉族，1969年12月12日生。上诉人潘华芳因与被上诉人叶素芬、张荣……