民间借贷纠纷 （2015）怀中民二终字第178号

合法的民间借贷受法律保护。被告张文英为帮助罗会臻，向原告刘尚永借款，原告依约向被告出借了资金，被告也以借款人的身份亲笔签名向原告出具了《借条》，双方借贷意思表示真实，民间借贷合法有效，该笔借款应由被告向原告偿还，故对被告主张其不是借款人，只是担保人的抗辩理由，不予采纳。关于该笔借款的利息，原告与被告虽未在《借条》作出书面约定，但其口头约定由罗会臻以4分的月利息向原告支付借款利息。借款后，罗会臻也按照约定向原告的银行账号支付了6个月的利息，共计34300.00元。经核实，约定4分月利息明显高于中国人民银行同期同类贷款基准利率的4倍，对高出4倍的利息应算偿还借款本金。按照中国人民银行同期同类贷款1至3年的年利率5.5%计算，6个月4倍的利息应为11000.00元，对超出的23300.00元应予以折抵偿还借款本金，故，被告张文英还应偿还原告借款本金76700.00元。根据《中华人民共和国民法通则》第八十八条第一款、第九十条、第一百零八条，《中华人民共和国合同法》第二百零六条、第二百一十一条之规定，判决如下：被告张文英在本判决书生效后十日内偿还原告刘尚永借款本金人民币76700.00元。本案案

合法的民间借贷受法律保护。被告张文英为帮助罗会臻，向原告刘尚永借款，原告依约向被告出借了资金，被告也以借款人的身份亲笔签名向原告出具了《借条》，双方借贷意思表示真实，民间借贷合法有效，该笔借款应由被告向原告偿还，故对被告主张其不是借款人，只是担保人的抗辩理由，不予采纳。关于该笔借款的利息，原告与被告虽未在《借条》作出书面约定，但其口头约定由罗会臻以4分的月利息向原告支付借款利息。借款后，罗会臻也按照约定向原告的银行账号支付了6个月的利息，共计34300.00元。经核实，约定4分月利息明显高于中国人民银行同期同类贷款基准利率的4倍，对高出4倍的利息应算偿还借款本金。按照中国人民银行同期同类贷款1

湖南省怀化市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）怀中民二终字第178号上诉人（原审被告）张文英，女，1971年2月22日出生，汉族。委托代理人杨晟坚，湖南正清律师事务所律师。被上诉人（原审原告）刘尚永，男，1962年9月15日出生，汉族。委托代理人李奉安，男，1941年8月27日出生，侗族。上诉人张文英因与被上诉人刘尚永民间借贷纠纷一案，不服通道侗族自治县人民法院（2015）通民二初字第2号……