（2014）渝五中法少民终字第01882号

根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第二项规定，机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故，造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者强制保险责任限额范围内予以赔偿。不足的部分，非机动车驾驶人、行人没有过错的，由机动车一方承担赔偿责任；有证据证明非机动车驾驶、行人有过错的，根据过错程度适当减轻机动车一方的赔偿责任；机动车一方没有过错的，承担不超过百分之十的赔偿责任。根据《中华人民共和国侵权责任法》第六条规定：“行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。”借用他人车辆车辆造成事故，损害后果由借用人承担。本案中，事故车辆系胡强借用姜先芬的车辆，事故造成的损失应由借用人胡强承担。胡强驾车行驶过程中违反相关法律法规，致罗某受伤，对罗某的经济损失，胡强应当承担相应赔偿责任。同时该法第二十六条规定：“被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任”。罗某在有人行横道的路段横过道路未走人行道，对损害后果也有过错，应当减轻胡强的赔偿责任。关于保险公司交强险赔偿后金额的承担比例，酌情认定由华安财产保险股份有限公司重庆分公司赔偿90%。按照相关法律法规精神罗某的非医保

根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第二项规定，机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故，造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者强制保险责任限额范围内予以赔偿。不足的部分，非机动车驾驶人、行人没有过错的，由机动车一方承担赔偿责任；有证据证明非机动车驾驶、行人有过错的，根据过错程度适当减轻机动车一方的赔偿责任；机动车一方没有过错的，承担不超过百分之十的赔偿责任。根据《中华人民共和国侵权责任法》第六条规定：“行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。”借用他人车辆车辆造成事故，损害后果由借用人承担。本案中，事故车辆系胡强借用姜先芬的车辆，事故造成的损失应由借用

重庆市第五中级人民法院民 事 判 决 书（2014）渝五中法少民终字第01882号上诉人（原审被告）华安财产保险股份有限公司重庆分公司，住重庆市渝中区上清寺正街9号环球广场30楼，组织机构代码77485369-9。负责人彭波，总经理。委托代理人熊辉，重庆静昇律师事务所律师。委托代理人赵玲，女，1986年1月22日出生，汉族。被上诉人（原审原告）罗某。法定代理人罗某乙，男，1974年11月6日出生，……