民间借贷纠纷 （2017）兵01民终111号

合法的债权受法律保护，债务应当清偿。被告王正福向原告杨晨红出具的《借条》系双方真实意思表示，双方之间的借贷关系成立，该借款合同在杨晨红于2015年8月27日向王正福提供借款时生效。根据欠条载明的清偿期限，被告王正福应当于2016年8月26日及时偿还债务，其至今未付的行为已经构成违约，应当承担违约责任。对被告王正福辩称“王正福于2015年8月28日将借款转给张文宝，因此张文宝为实际借款人”的意见，不予采纳，因为原告按照与王正福的借款合意将借款交付王正福，双方的借款合同已经生效，至于王正福将借款转给被告张文宝，系对自身的财产行使处分权，其处分财产的行为并不影响合同相对人以及合同效力。根据法律规定，借贷双方约定的利率未超过年利率24%，出借人请求借款人按照约定的利率支付利息的，人民法院应予支持，人民法院对于债权人请求的利息超过年利率24%的部分不予支持。本案中，原、被告双方均认可借条中记载的520000元含借款本金400000元、一年期的利息120000元。因借贷双方约定的利率（年利率30%）超过了法定最高年利率24%，因此，按照年利率24%确定原告借期内的合法利息为96000元（40000

合法的债权受法律保护，债务应当清偿。被告王正福向原告杨晨红出具的《借条》系双方真实意思表示，双方之间的借贷关系成立，该借款合同在杨晨红于2015年8月27日向王正福提供借款时生效。根据欠条载明的清偿期限，被告王正福应当于2016年8月26日及时偿还债务，其至今未付的行为已经构成违约，应当承担违约责任。对被告王正福辩称“王正福于2015年8月28日将借款转给张文宝，因此张文宝为实际借款人”的意见，不予采纳，因为原告按照与王正福的借款合意将借款交付王正福，双方的借款合同已经生效，至于王正福将借款转给被告张文宝，系对自身的财产行使处分权，其处分财产的行为并不影响合同相对人以及合同效力。根据法律规定，

新疆生产建设兵团第一师中级人民法院民 事 判 决 书（2017）兵01民终111号上诉人（原审被告）：王正福，男，1965年1月16日出生，住新疆维吾尔自治区阿拉尔市。委托诉讼代理人：高冬，新疆冬梅律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：杨晨红，女，1970年3月30日出生，住新疆生产建设兵团十二团。被上诉人（原审被告）：张文宝，男，1969年2月9日出生，住新疆维吾尔自治区阿拉尔市。委托诉讼代理人……