股权转让纠纷 （2013）成民终字第4902号

陶春风与金石达公司于2008年4月签订的《股东股权转让协议》是双方真实意思表示，且内容不违反法律法规禁止性规定，应属有效协议，协议双方均应按约履行各自的义务。根据协议第二条约定，若“南充炼化总厂”在2011年、2012年、2013年未停工，仍向南充石达公司正常供应催化液化气的前提下，金石达公司承诺于2012至2014年每年的1月31日前以现金方式向陶春风支付300万元股权转让补偿金，共计900万元。金石达公司向陶春风支付2011年度股权转让补偿金的条件是：一、“南充炼化总厂”在2011未停工；二、“南充炼化总厂”仍向南充石达公司正常供应催化液化气。在上述两个条件同时成立的情况下，金石达公司向陶春风支付股权转让补偿金的条件才成就。关于“南充炼化总厂”在2011年是否停工的问题。陶春风举示的中国石油四川石化南充炼油厂的《企业分支机构、其他经营单位年检报告书》、及照片能够证明“南充炼化总厂”2011年并未停工的事实，金石达公司虽提出“南充炼化总厂”受市场影响逐年减产且中间有停产的辩称意见，但未提供证明予以证明，故原审法院认为陶春风提出的2011年“南充炼化总厂”并未停工的主张成立。关于“南充

陶春风与金石达公司于2008年4月签订的《股东股权转让协议》是双方真实意思表示，且内容不违反法律法规禁止性规定，应属有效协议，协议双方均应按约履行各自的义务。根据协议第二条约定，若“南充炼化总厂”在2011年、2012年、2013年未停工，仍向南充石达公司正常供应催化液化气的前提下，金石达公司承诺于2012至2014年每年的1月31日前以现金方式向陶春风支付300万元股权转让补偿金，共计900万元。金石达公司向陶春风支付2011年度股权转让补偿金的条件是：一、“南充炼化总厂”在2011未停工；二、“南充炼化总厂”仍向南充石达公司正常供应催化液化气。在上述两个条件同时成立的情况下，金石达公司向陶

四川省成都市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）成民终字第4902号上诉人（原审原告）陶春风，男，汉族，1967年6月16日出生，住浙江省宁波市海曙区。委托代理人边小娜，四川中研律师事务所律师。委托代理人陈德伟，四川中研律师事务所律师。被上诉人（原审被告）成都金石达高新技术有限公司。住所地：成都高新区天府大道北段**号高新国际广场*座*楼***号。法定代表人陈兵，董事长。委托代理人辜健，北京……