（2015）雅民终字第745号

杨龙在驾驶机动车过程中违反《中华人民共和国道路交通安全法》的相关规定，造成刘世英受伤的交通事故发生，有石棉县公安局交通警察大队作出的责任认定，双方均予以认可，予以采信。故杨龙应对交通事故造成的损害后果承担赔偿责任。同时，杨龙驾驶的车辆在平安财保雅安公司处购买了机动车交通事故责任强制保险及商业第三者责任保险，根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条第一款“同时投保机动车第三者责任强制保险和第三者责任商业保险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司，人民法院应当按照下列规则确定赔偿责任：（一）先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；（二）不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；（三）仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿”。故刘世英因此次交通事故造成的合理损失应由平安财保雅安公司在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内概括予以赔偿。不足部分，根据保险合同的约定在商业第三者责任保险责任限额内予以赔偿。仍有不足的，由侵权行为人杨龙承担。关于具体赔偿项目及数额，根据本案具体情

杨龙在驾驶机动车过程中违反《中华人民共和国道路交通安全法》的相关规定，造成刘世英受伤的交通事故发生，有石棉县公安局交通警察大队作出的责任认定，双方均予以认可，予以采信。故杨龙应对交通事故造成的损害后果承担赔偿责任。同时，杨龙驾驶的车辆在平安财保雅安公司处购买了机动车交通事故责任强制保险及商业第三者责任保险，根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条第一款“同时投保机动车第三者责任强制保险和第三者责任商业保险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司，人民法院应当按照下列规则确定赔偿责任：（一）先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以

四川省雅安市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）雅民终字第745号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司雅安中心支公司，住所地四川省雅安市雨城区。负责人唐正德，系该支公司经理。委托代理人李佐洪，四川天责律师事务所律师。被上诉人（原审原告）刘世英，女，汉族，生于1928年10月22日，住四川省石棉县。被上诉人（原审被告）杨龙，男，汉族，生于1987年6月6日，住四川省资阳市。上诉人中国……