民间借贷纠纷 （2019）陕01民终5726号

侯定宇主张其与锦华公司之间签订借款合同，并将借款支付至西安锦华置业有限公司及时任法定代表人陈建华账户，双方借款关系成立。但现陈建华因涉嫌伪造印章已被西安市公安局临潼分局立案侦查，刑事案件现正在处理过程中。因刑事案件与本案在事实上存在一定牵连，在公安机关已经立案侦查的情况下，原审法院以不属于民事案件受案范围为由，裁定驳回侯定宇的起诉，并无不当，应予维持。如果公安机关决定撤销该刑事案件或检察机关决定不起诉的，侯定宇仍有权通过诉讼主张其权利。综上，原审裁定认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款之规定，裁定如下： 驳回上诉，维持原裁定。 本裁定为终审裁定。 审　判　长 童运军 审判员 田丽娟 审判员 马志超 二〇一九年四月日 书　记　员 宋 旦 1

侯定宇主张其与锦华公司之间签订借款合同，并将借款支付至西安锦华置业有限公司及时任法定代表人陈建华账户，双方借款关系成立。但现陈建华因涉嫌伪造印章已被西安市公安局临潼分局立案侦查，刑事案件现正在处理过程中。因刑事案件与本案在事实上存在一定牵连，在公安机关已经立案侦查的情况下，原审法院以不属于民事案件受案范围为由，裁定驳回侯定宇的起诉，并无不当，应予维持。如果公安机关决定撤销该刑事案件或检察机关决定不起诉的，侯定宇仍有权通过诉讼主张其权利。综上，原审裁定认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款之规定，裁定如下： 驳回上诉，维持原裁定。 本裁定

陕西省西安市中级人民法院 民事裁定书 (2019)陕01民终5726号 上诉人（原审原告）侯定宇，男，1957年11月28日出生，汉族，住西安市临潼区骊山街道办事处东街村**。 委托诉讼代理人王春科，陕西荆山塬律师事务所律师。 被上诉人（原审被告）西安锦华置业有限公司。住所地：西安市临潼区凤凰大道**芷阳广场精品商业区**房屋**。 法定代表人孙葵，该公司董事长。 委托诉讼代理人胡……