民间借贷纠纷 （2017）沪02民终7209号

公民间合法借贷关系受法律保护。本案中，陈幸佳向陈晓杰交付借款，陈晓杰出具借据、收据，陈幸佳与陈晓杰之间的借贷关系成立，现各方当事人对陈晓杰向陈幸佳借款本金金额为649,588元，并已归还本金103,950元均不表异议，法院予以确认。本案争议焦点在于陈晓杰是否已偿还借据中记载的250,000元。根据法律规定，当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。陈晓杰于2014年7月1日出具的借据属于书证，陈幸佳虽提供了原件，但该借据原件是不完整的，且该借据原件的不完整系陈幸佳故意裁去书证的下半部分而造成，陈幸佳提供该证据的目的是为了证明陈晓杰尚欠其借款550,000元，虽陈晓杰并未能提供已偿还该250,000元的相关证据，但陈幸佳关于陈晓杰在陈幸佳持有的借据原件上书写还款250,000元后未实际交付款项的陈述，不符合常理，该借据严重的证据瑕疵，导致法院无法确信该证据的真实性及陈幸佳陈述的合理性，法院认定陈晓杰已实际归还陈幸佳250,000元。根据法律规定，债权人就婚姻关系存续期间夫妻一方以个人名义所负债务主张权利的，应当按夫妻共同债务处理。但夫妻一方能够证明债权人与债务人明确约定为个人债务，或者能够

公民间合法借贷关系受法律保护。本案中，陈幸佳向陈晓杰交付借款，陈晓杰出具借据、收据，陈幸佳与陈晓杰之间的借贷关系成立，现各方当事人对陈晓杰向陈幸佳借款本金金额为649,588元，并已归还本金103,950元均不表异议，法院予以确认。本案争议焦点在于陈晓杰是否已偿还借据中记载的250,000元。根据法律规定，当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。陈晓杰于2014年7月1日出具的借据属于书证，陈幸佳虽提供了原件，但该借据原件是不完整的，且该借据原件的不完整系陈幸佳故意裁去书证的下半部分而造成，陈幸佳提供该证据的目的是为了证明陈晓杰尚欠其借款550,000元，虽陈晓杰并未能提供已偿还该250,00

上海市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2017）沪02民终7209号上诉人(一审原告)：陈幸佳，女，1983年8月23日出生，汉族，住上海市。委托诉讼代理人：冯辉，上海邦天律师事务所律师。上诉人(一审被告)：陈晓杰，男，1982年7月9日出生，汉族，住上海市。委托诉讼代理人：张美红，北京大成(上海)律师事务所律师。委托诉讼代理人：郭国强，北京大成(上海)律师事务所律师。上诉人(一审被告)：邵盈……