民间借贷纠纷 （2014）苏中民终字第03984号

合法的借贷关系受法律保护。亚泰小贷公司与东宏电子公司签订了最高额借款合同，双方之间民间借贷法律关系依法成立，应为合法有效。在亚泰小贷公司依约出借借款本金后，东宏电子公司未能按约及时归还借款，东宏电子公司应当归还2012年12月26日借款借据项下的借款本金100万元和2013年2月6日借款借据项下的借款本金507万元及支付相应利息。亚泰小贷公司与肖菲签订的债权转让协议书，是双方真实意思表示，亚泰小贷公司将自己对东宏电子公司的债权及相应抵押权转让给肖菲，合法有效。亚泰小贷公司对东宏电子公司的债权及相应的抵押权已转让肖菲，肖菲要求东宏电子公司归还2012年12月26日借款借据项下的借款本金100万元及2013年2月6日借款借据项下的借款本金507万元，共计607万元，合理有据，依法应予支持。肖菲要求东宏电子公司支付利息（本金100万从2012年12月26日起按照月息1.5%计算至法院判决的履行之日止；本金507万从2013年2月6日起按照月息1.8%计算至法院判决的履行之日止）的主张，符合借款借据的约定，且不违反法律规定，原审法院予以支持。为担保债权的履行，债务人将财产抵押给债权人，债务人不

合法的借贷关系受法律保护。亚泰小贷公司与东宏电子公司签订了最高额借款合同，双方之间民间借贷法律关系依法成立，应为合法有效。在亚泰小贷公司依约出借借款本金后，东宏电子公司未能按约及时归还借款，东宏电子公司应当归还2012年12月26日借款借据项下的借款本金100万元和2013年2月6日借款借据项下的借款本金507万元及支付相应利息。亚泰小贷公司与肖菲签订的债权转让协议书，是双方真实意思表示，亚泰小贷公司将自己对东宏电子公司的债权及相应抵押权转让给肖菲，合法有效。亚泰小贷公司对东宏电子公司的债权及相应的抵押权已转让肖菲，肖菲要求东宏电子公司归还2012年12月26日借款借据项下的借款本金100万元

江苏省苏州市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）苏中民终字第03984号上诉人（原审被告）张家港市东宏电子有限公司，住所地张家港市杨舍镇闸上村12组。法定代表人沈琴玉。委托代理人张士武、袁志杰，河北神威（苏州）律师事务所律师。被上诉人（原审原告）肖菲。上诉人张家港市东宏电子有限公司（简称东宏电子公司）与被上诉人肖菲因民间借贷纠纷一案，不服江苏省张家港市人民法院（2014）张民初字第01361……