民间借贷纠纷 （2014）温商终字第383号

鉴于公诉机关没有将本案的款项往来等事实，视为施晓洁涉嫌集资诈骗犯罪事实的组成部分，并据此提起公诉，因此，仅凭原审查明的事实，以及相关的证据尚不足以认定本案事实涉嫌刑事犯罪。原审以本案事实可能涉嫌经济犯罪，应当移送公安机关先行处理为由，裁定驳回蒋玉玲的起诉，缺乏事实依据，故本案应当撤销原审裁定，指令原审法院继续审理。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十一条、第一百七十五条，《关于适用＜中华人民共和国民事诉讼法＞若干问题的意见》第187条的规定，裁定如下：一、撤销浙江省永嘉县人民法院（2012）温永商初字第291号民事裁定。二、指令浙江省永嘉县人民法院继续审理本案。本裁定为终审裁定。审 判 长　　胡　俊审 判 员　　罗奇豪审 判 员　　何士锋二〇一四年三月十八日代书记员　　赵炫晔

鉴于公诉机关没有将本案的款项往来等事实，视为施晓洁涉嫌集资诈骗犯罪事实的组成部分，并据此提起公诉，因此，仅凭原审查明的事实，以及相关的证据尚不足以认定本案事实涉嫌刑事犯罪。原审以本案事实可能涉嫌经济犯罪，应当移送公安机关先行处理为由，裁定驳回蒋玉玲的起诉，缺乏事实依据，故本案应当撤销原审裁定，指令原审法院继续审理。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十一条、第一百七十五条，《关于适用＜中华人民共和国民事诉讼法＞若干问题的意见》第187条的规定，裁定如下：一、撤销浙江省永嘉县人民法院（2012）温永商初字第291号民事裁定。二、指令浙江省永嘉县人民法院继续审理本案。本裁定为终审裁定。审 判

温州市中级人民法院民 事 裁 定 书（2014）温商终字第383号上诉人（原审原告）：蒋玉玲。被上诉人（原审被告）：施顺吉。被上诉人（原审被告）：顺吉集团有限公司。法定代表人：施顺吉。上诉人蒋玉玲为与被上诉人施顺吉、顺吉集团有限公司（以下简称顺吉公司）民间借贷纠纷纠纷一案，不服永嘉县人民法院（2012）温永商初字第291号民事裁定，向本院提起上诉。本院于2014年2月24日受理后，依法组成合议庭审……