交通肇事 （2017）赣10刑终184号

被告人叶迪华违反交通运输管理法规，驾驶机动车辆发生交通事故，致一人重伤二级，且肇事后逃逸，负事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪。被告人叶迪华归案后如实供述了自己的犯罪事实，并当庭认罪，系坦白，依法可以从轻处罚。被害人由于被告人的犯罪行为而遭受物质损失的，根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条的规定，有权在刑事诉讼过程中提起附带民事诉讼。对于附带民事诉讼的赔偿范围，根据《中华人民共和国刑事诉讼法》解释第一百五十五条第三款规定，驾驶机动车致人伤亡或者造成公私财产重大损失，构成犯罪的，依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定确定赔偿责任。犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用。被告人叶迪华驾驶车辆致刑事附带民事诉讼原告人易某受伤，其应当对易某进行赔偿。被告人叶迪华驾驶的事故车辆在刑事附带民事诉讼被告人中国人寿财产保险股份有限公司南昌市中心支公司投保了交强险，易某的损失应首先由中国人寿财产保险股份有限公司南昌市中心支公司在交强险责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由叶迪华承担赔偿责任。叶迪华所有的赣Ａ×××××重型厢式货车与华隆

被告人叶迪华违反交通运输管理法规，驾驶机动车辆发生交通事故，致一人重伤二级，且肇事后逃逸，负事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪。被告人叶迪华归案后如实供述了自己的犯罪事实，并当庭认罪，系坦白，依法可以从轻处罚。被害人由于被告人的犯罪行为而遭受物质损失的，根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条的规定，有权在刑事诉讼过程中提起附带民事诉讼。对于附带民事诉讼的赔偿范围，根据《中华人民共和国刑事诉讼法》解释第一百五十五条第三款规定，驾驶机动车致人伤亡或者造成公私财产重大损失，构成犯罪的，依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定确定赔偿责任。犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费

江西省抚州市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2017）赣10刑终184号原公诉机关乐安县人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼被告人）南昌市华隆汽车运输服务有限公司，地址：南昌市青云谱区迎宾大道996号，统一社会信用代码：91360100769793337G。法定代表人刘廷殊，系该公司总经理。诉讼代理人包宏杰，北京大成（南昌）律师事务所律师。代理权限：特别授权。原审附带民事诉讼原告人……