民间借贷纠纷 （2019）吉24民终1148号

合法的借贷关系应受法律保护。崔明君主张韩周玲向其借款，并提交借款合同书、收条、支付宝转账记录予以证实，对此韩周玲对证据真实性无异议，应当认定双方之间形成了合法有效的民间借贷关系。现借款期限已届满，韩周玲作为借款人未按约定期限履行还款义务，对崔明君要求韩周玲返还借款本金4万元的诉讼请求，符合法律规定，故本院予以支持。关于韩周玲向崔明君转账的1000元是借款本金还是利息问题。庭审中，崔明君主张韩周玲向其支付的利息，韩周玲主张没有明确约定，根据《最高人民法院关于适用若干问题的解释（二）》第二十一条规定：“债务人除主债务之外还应当支付利息和费用，当其给付不足以清偿全部债务时，并且当事人没有约定的，人民法院应当按照下列顺序抵充：（一）实现债权的有关费用；（二）利息；（三）主债务”，应当认定1000元是韩周玲向崔明君支付的利息。因借款合同书中约定月利率2%，故崔明君要求韩周玲自2017年9月17日至实际给付之日，按月利率2%支付利息诉讼请求，符合法律规定和合同约定，本院予以支持，但应扣除已支付的利息1000元。关于崔明君要求韩周玲承担律师费3000元的诉讼请求，符合法律规定和合同约定，本院予以支持

合法的借贷关系应受法律保护。崔明君主张韩周玲向其借款，并提交借款合同书、收条、支付宝转账记录予以证实，对此韩周玲对证据真实性无异议，应当认定双方之间形成了合法有效的民间借贷关系。现借款期限已届满，韩周玲作为借款人未按约定期限履行还款义务，对崔明君要求韩周玲返还借款本金4万元的诉讼请求，符合法律规定，故本院予以支持。关于韩周玲向崔明君转账的1000元是借款本金还是利息问题。庭审中，崔明君主张韩周玲向其支付的利息，韩周玲主张没有明确约定，根据《最高人民法院关于适用若干问题的解释（二）》第二十一条规定：“债务人除主债务之外还应当支付利息和费用，当其给付不足以清偿全部债务时，并且当事人没有约定的，人民

吉林省延边朝鲜族自治州中级人民法院民 事 裁 定 书（2019）吉24民终1148号上诉人(原审被告)：韩周玲，女，1994年1月19日出生，朝鲜族，无职业，住吉林省长春市二道区。委托诉讼代理人：金哲洙，吉林常春（延边）律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：崔明君，男，1993年12月23日出生，朝鲜族，自由职业者，住吉林省延吉市。委托诉讼代理人：金香花，吉林鑫州律师事务所律师。原审被告：廉光福，……