（2017）赣01民终1089号

石朝寰生前系被告江西省地质矿产勘查开发局赣西地质调查大队钻探工兼材料员，在劳动过程中死亡，因而由此引发的赔偿纠纷，应属劳动争议纠纷，而非侵权纠纷。劳动仲裁是劳动争议的前置程序，故本案应当先行劳动仲裁。依照《中华人民共和国劳动法》第七十九条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第（三）项，最高人民法院《关于适用＜中华人民共和国民事诉讼法＞若干问题的意见》第一百三十九条的规定，裁定驳回原告石清铨、李祝英起诉。案件受理费13560元，退还原告石清铨、李祝英。本院认为，石朝寰生前系江西省地质矿产勘查开发局赣西地质调查大队钻探工兼材料员。石清铨、李祝英向原审法院起诉称，石朝寰系在为江西省地质矿产勘查开发局赣西地质调查大队工作时溺水身亡，要求江西省地质矿产勘查开发局赣西地质调查大队赔偿石朝寰死亡相关损失，该诉讼纠纷应属劳动争议纠纷。石清铨、李祝英上诉称石朝寰与江西省地质矿产勘查开发局赣西地质调查大队系雇佣关系，本案系侵权责任纠纷的上诉理由不能成立，本院不予采纳。根据《中华人民共和国劳动法》第七十九条之规定：“劳动争议发生后，当事人可以向本单位劳动争议调解委员会申请调解；调解不成，当事人

石朝寰生前系被告江西省地质矿产勘查开发局赣西地质调查大队钻探工兼材料员，在劳动过程中死亡，因而由此引发的赔偿纠纷，应属劳动争议纠纷，而非侵权纠纷。劳动仲裁是劳动争议的前置程序，故本案应当先行劳动仲裁。依照《中华人民共和国劳动法》第七十九条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第（三）项，最高人民法院《关于适用＜中华人民共和国民事诉讼法＞若干问题的意见》第一百三十九条的规定，裁定驳回原告石清铨、李祝英起诉。案件受理费13560元，退还原告石清铨、李祝英。本院认为，石朝寰生前系江西省地质矿产勘查开发局赣西地质调查大队钻探工兼材料员。石清铨、李祝英向原审法院起诉称，石朝寰系在为江西省地质

江西省南昌市中级人民法院行 政 裁 定 书（2017）赣01民终1089号上诉人（原审原告）：石清铨，男，1940年2月26日出生，汉族，住南昌市南昌县。（系死者石朝寰父亲）上诉人（原审原告）：李祝英，女，1944年3月15日出生，汉族，住江西省赣州市兴国县。（系死者石朝寰母亲）被上诉人（原审被告）：江西省地质矿产勘查开发局赣西地质调查大队，住所地：南昌市二七南路552号，组织机构代码：49101……