（2017）冀09民终4796号

原、被告双方签订的借款协议和借款借据系借款人的借款依据，原告按合同约定履行了自己的义务，被告未按约及时还款，给原告造成了经济损失，违反了合同约定，依法应承担相应法律责任。故原告要求二被告偿付本息的要求应予以支持。原告起诉时间是2013年8月14日，法院立案时间是2013年8月26日，原告向二被告催收贷款的时间是2011年10月15日，且二被告亦在催收通知书上签名认可，上述事实卷内均有记载，因此原告的起诉并未超过诉讼时效。二被告的主张一审法院不予支持。依据《中华人民共和国民事诉讼法》第144条、《中华人民共和国合同法》第205条、第206条、第207条，《中华人民共和国担保法》第18条之规定，判决：一、被告李会敏偿还原告本金50000元及利息（利息自2008年9月4日至2011年9月4日按双方约定利率月息11.97‰计算，之后利率按合同约定逾期日万分之5.985计算至本判决执行清之日止）。二、被告梁连弟对本判决第一项内容承担连带责任。以上判决内容自判决生效后五日内履行付清。如果未按本判决指定的期限履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付延迟履行期

原、被告双方签订的借款协议和借款借据系借款人的借款依据，原告按合同约定履行了自己的义务，被告未按约及时还款，给原告造成了经济损失，违反了合同约定，依法应承担相应法律责任。故原告要求二被告偿付本息的要求应予以支持。原告起诉时间是2013年8月14日，法院立案时间是2013年8月26日，原告向二被告催收贷款的时间是2011年10月15日，且二被告亦在催收通知书上签名认可，上述事实卷内均有记载，因此原告的起诉并未超过诉讼时效。二被告的主张一审法院不予支持。依据《中华人民共和国民事诉讼法》第144条、《中华人民共和国合同法》第205条、第206条、第207条，《中华人民共和国担保法》第18条之规定，判

河北省沧州市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）冀09民终4796号上诉人（原审被告）：李会敏，女，1970年3月4日出生，汉族，农民，住河北省肃宁县，。上诉人（原审被告）：梁连弟，女，1959年7月7日出生，汉族，农民，住河北省肃宁县，。二上诉人的委托诉讼代理人：李秋芳，河北一力律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：肃宁县农村信用联社股份有限公司河北信用社（原肃宁县农村信用合作联社河北信用……