（2015）洪民一终字第426号

程应忠系天网公司聘请的员工，双方就程应忠在下班途中无证驾驶摩托车不慎摔伤而达成的补偿协议书，系双方真实意思表示，合法有效，双方应按协议履行。现程应忠诉请天网公司支付余款2000元，根据程应忠陈述其分三次收到了天网公司给付的2000元，但称该款系在工作期间抓小偷，而获得的奖励。程应忠的这一说法未提供证据予以证明，且天网公司不予认可，故采信天网公司补偿余款已支付的抗辩，程应忠要求天网公司再支付补偿余款2000元不予支持；程应忠诉请天网公司支付人身意外伤害保险理赔款4000余元，因双方在补偿协议书中明确约定该款归天网公司所有，故对程应忠该诉请，亦不予支持。据此，依照《中华人民共和国合同法》第八条、《民法通则》第一百零六条第一款之规定，判决如下：驳回程应忠的诉讼请求。由程应忠预交的诉讼费50元，由程应忠自行承担。程应忠不服一审判决，上诉称：1、《补偿协议书》第一条中约定了补偿金额为12000元，天网公司及程应忠对此均无异议。2、《补偿协议书》第二条中约定了付款方式。天网公司在协议签订当天支付了10000元补偿金。之后，保险公司理赔了程应忠的人身意外伤害理赔金4035.66元，天网公司却没有按双

程应忠系天网公司聘请的员工，双方就程应忠在下班途中无证驾驶摩托车不慎摔伤而达成的补偿协议书，系双方真实意思表示，合法有效，双方应按协议履行。现程应忠诉请天网公司支付余款2000元，根据程应忠陈述其分三次收到了天网公司给付的2000元，但称该款系在工作期间抓小偷，而获得的奖励。程应忠的这一说法未提供证据予以证明，且天网公司不予认可，故采信天网公司补偿余款已支付的抗辩，程应忠要求天网公司再支付补偿余款2000元不予支持；程应忠诉请天网公司支付人身意外伤害保险理赔款4000余元，因双方在补偿协议书中明确约定该款归天网公司所有，故对程应忠该诉请，亦不予支持。据此，依照《中华人民共和国合同法》第八条、《

江西省南昌市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）洪民一终字第426号上诉人（原审原告）：程应忠，男，住江西省新建县。委托代理人：潘喜铅，江西新兰律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：江西省天网保安服务有限公司，住所地：江西省南昌市东湖区。法定代表人：晏祖发，公司总经理。委托代理人：罗茨英，公司员工。委托代理人：王琼，公司员工。上诉人程应忠因与被上诉人江西省天网保安服务有限公司（以下简称天网公……