交通肇事 （2014）延中刑一终字第00016号

原审被告人张某某驾驶陕DZY9**号小型轿车时操作不当是造成被害人张某某死亡的直接原因，其行为侵犯了他人的生命健康权。附带民事诉讼原告人要求原审被告人张某某、附带民事诉讼被告人许建强赔偿被害人张某某的死亡赔偿金及人身损害赔偿的诉讼请求，应予支持。原审被告人张某某驾驶的陕DZY9**号车在中国平安财产保险股份有限公司咸阳中心支公司投保交强险，按照《中华人民共和国道路交通安全法》的规定，由附带民事诉讼被告人中国平安财产保险股份有限公司咸阳中心支公司应在保险限额内按比例赔偿附带民事诉讼原告人许建强、许建平、韩冰冰人身损失。不足部分由原审被告人张某某予以赔偿。原审被告人张某某以死亡赔偿金不属于附带民事赔偿范围的辩解理由，无证据支持，不予采纳。附带民事诉讼被告人许建强驾驶未登记车辆上路属明显违法行为，应当承担相应的赔偿责任。依照《中华人民共和国民法通则》第四条、《中华人民共和国侵权责任法》第十五条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决被害人张某某丧葬费17149.

原审被告人张某某驾驶陕DZY9**号小型轿车时操作不当是造成被害人张某某死亡的直接原因，其行为侵犯了他人的生命健康权。附带民事诉讼原告人要求原审被告人张某某、附带民事诉讼被告人许建强赔偿被害人张某某的死亡赔偿金及人身损害赔偿的诉讼请求，应予支持。原审被告人张某某驾驶的陕DZY9**号车在中国平安财产保险股份有限公司咸阳中心支公司投保交强险，按照《中华人民共和国道路交通安全法》的规定，由附带民事诉讼被告人中国平安财产保险股份有限公司咸阳中心支公司应在保险限额内按比例赔偿附带民事诉讼原告人许建强、许建平、韩冰冰人身损失。不足部分由原审被告人张某某予以赔偿。原审被告人张某某以死亡赔偿金不属于附带民事

陕西省延安市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2014）延中刑一终字第00016号原公诉机关陕西省吴起县人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）张文发，男，生于1952年1月13日，汉族，农民。系被害人张某某之父。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）王桂珍，女，生于1948年1月29日，汉族，农民。系被害人张某某之母。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）胡某某，男，生于2002年11月2……