交通肇事 （2014）银刑终字第160号

上诉人（原审被告人）薛某某违反道路交通运输安全法规，驾驶机件不符合安全技术标准的机动车，造成一人死亡，且负事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪，应依法惩处，对给原审附带民事诉讼原告人造成的经济损失应予赔偿。对上诉人（原审附带民事诉讼原告人）张某甲、谢某某及其诉讼代理人提出的薛某某肇事后逃逸应从重处罚的上诉理由及代理意见，无相应的证据支持，不予采纳；对上诉人张某甲、谢某某及其诉讼代理人提出的原审附带民事诉讼被告人张某丙雇佣薛某某应承担连带清偿责任的上诉理由及代理意见，因无相应的证据证实张某丙雇佣薛某某驾驶宁A821**车，张某丙已将该车转让给薛某某，根据《中华人民共和国侵权责任法》第五十条之规定，“当事人之间已经以买卖等方式转让并交付机动车但未办理所有权转移登记，发生交通事故后属于该机动车一方责任的，由保险公司在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由受让人承担赔偿责任。”故原审附带民事诉讼被告人张某丙不应承担连带清偿责任，该上诉理由和代理意见不能成立，不予采纳；对于上诉人张某甲、谢某某提出的薛某某应赔偿精神抚慰金的上诉理由，没有法律依据，不予采纳。对于上诉人薛某某及其辩护人提

上诉人（原审被告人）薛某某违反道路交通运输安全法规，驾驶机件不符合安全技术标准的机动车，造成一人死亡，且负事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪，应依法惩处，对给原审附带民事诉讼原告人造成的经济损失应予赔偿。对上诉人（原审附带民事诉讼原告人）张某甲、谢某某及其诉讼代理人提出的薛某某肇事后逃逸应从重处罚的上诉理由及代理意见，无相应的证据支持，不予采纳；对上诉人张某甲、谢某某及其诉讼代理人提出的原审附带民事诉讼被告人张某丙雇佣薛某某应承担连带清偿责任的上诉理由及代理意见，因无相应的证据证实张某丙雇佣薛某某驾驶宁A821**车，张某丙已将该车转让给薛某某，根据《中华人民共和国侵权责任法》第五十条之规定

宁夏回族自治区银川市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2014）银刑终字第160号原公诉机关宁夏回族自治区银川市金凤区人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）张某甲，男，1977年2月8日出生于甘肃省武威市，汉族，初中文化，个体修理业者，住宁夏银川市。系被害人张某乙的父亲。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）谢某某，女，1979年7月15日出生于甘肃省武威市，汉族，小学文化，无业，住……