交通肇事 （2019）浙06刑终518号

原审被告人李红刚的行为已构成交通肇事罪，且负事故的主要责任。其系自首，依法从轻处罚；能主动赔付被害人家属部分损失，酌情从轻处罚。根据其犯罪情节和悔罪表现，可依法适用缓刑。由于其的交通肇事行为致被害人徐某2死亡，给附带民事诉讼原告人徐某1、柳某、陶某3、陶某1、陶某2造成的经济损失应当予以赔偿，因李红刚系赵中华的雇员，赵中华作为雇主应承担民事赔偿责任。肇事车辆挂靠在太和苗圃公司、周口远大东方公司名下从事道路运输经营活动，该二公司亦应承担民事连带赔偿责任。原判认定事实清楚，定罪正确，量刑适当，判令赔偿合理，审判程序合法。上诉单位太和支公司和上诉人赵中华的意见不能成立，请求二审改判，本院不予准许。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百三十六条第（一）项之规定，裁定如下： 驳回上诉，维持原判。 本裁定为终审裁定。 审判长　　陈建木 审判员　　翟金源 审判员　　沈志峰 二〇一九年八月十五日 书记员　　傅　莹 搜索“”

原审被告人李红刚的行为已构成交通肇事罪，且负事故的主要责任。其系自首，依法从轻处罚；能主动赔付被害人家属部分损失，酌情从轻处罚。根据其犯罪情节和悔罪表现，可依法适用缓刑。由于其的交通肇事行为致被害人徐某2死亡，给附带民事诉讼原告人徐某1、柳某、陶某3、陶某1、陶某2造成的经济损失应当予以赔偿，因李红刚系赵中华的雇员，赵中华作为雇主应承担民事赔偿责任。肇事车辆挂靠在太和苗圃公司、周口远大东方公司名下从事道路运输经营活动，该二公司亦应承担民事连带赔偿责任。原判认定事实清楚，定罪正确，量刑适当，判令赔偿合理，审判程序合法。上诉单位太和支公司和上诉人赵中华的意见不能成立，请求二审改判，本院不予准许。依

浙江省绍兴市中级人民法院 刑 事 附 带 民 事 裁 定 书 （2019）浙06刑终518号 原公诉机关绍兴市越城区人民检察院。 上诉单位（原审附带民事诉讼被告单位）中国人民财产保险股份有限公司太和支公司，住所地安徽省阳市太和县镜湖中路**。 负责人李梅梅。 委托代理人（特别授权代理）李树春，安徽相和律师事务所律师。 上诉人（原审附带民事诉讼被告人）赵中华，男，1975年10月8日出生，汉族，高中……