（2017）吉24民终500号

通过庭审查明，谭永林与藏佩良系劳务关系，根据《中华人民共和国侵权责任法》第三十五条规定，个人之间形成劳务关系，提供劳务一方因劳务造成他人损害的，由接受劳务一方承担侵权责任。本案中藏佩良给刘婷婷的车辆造成了损害，根据法律规定，应由谭永林承担赔偿责任。即谭永林应赔偿刘婷婷车辆修理费162801元。根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第三条规定，以挂靠形式从事道路运输经营活动的机动车，发生交通事故造成损害，属于该机动车一方责任，当事人请求由挂靠人和被挂靠人承担连带责任的，人民法院应予支持。十里堡村委会与谭永林之间虽然签订了车辆租赁合同，约定出现交通事故，相关费用由谭永林自行承担，但内部约定不能对抗外部效力，十里堡村委会应对刘婷婷的车辆修理费承担连带赔偿责任。对刘婷婷要求十里堡村委会在其过错范围内承担赔偿责任，因无法律依据，不予支持。综上，一审法院依照《中华人民共和国侵权责任法》第三十五条；《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第三条；《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第一百四十二条之规定，判决一、被告谭永林于本

通过庭审查明，谭永林与藏佩良系劳务关系，根据《中华人民共和国侵权责任法》第三十五条规定，个人之间形成劳务关系，提供劳务一方因劳务造成他人损害的，由接受劳务一方承担侵权责任。本案中藏佩良给刘婷婷的车辆造成了损害，根据法律规定，应由谭永林承担赔偿责任。即谭永林应赔偿刘婷婷车辆修理费162801元。根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第三条规定，以挂靠形式从事道路运输经营活动的机动车，发生交通事故造成损害，属于该机动车一方责任，当事人请求由挂靠人和被挂靠人承担连带责任的，人民法院应予支持。十里堡村委会与谭永林之间虽然签订了车辆租赁合同，约定出现交通事故，相关费用

延边朝鲜族自治州中级人民法院民 事 判 决 书（2017）吉24民终500号审判长　　（　　主审人　　）　　审判员　　　　审判员　　　　吉林省延边朝鲜族自治州中级人民法院民事判决书（2017）吉24民终500号上诉人（原审原告）刘婷婷。委托诉讼代理人胡春江，吉林冠宁律师事务所律师。上诉人（原审被告）敦化市额穆镇十里堡村村民委员会。法定代表人孙九海，村委会主任。委托诉讼代理人葛洪刚，吉林容善律师事务……