民间借贷纠纷 （2017）皖06民终236号

田金荣向董琦志借款2万元并出具借条，董琦志向田金荣交付借款2万元，双方之间为民间借贷法律关系。董琦志作为一名完全民事行为能力人，其向田金荣出具的收条能够证明田金荣已履行完毕偿还借款本金2万元并支付利息800元的义务，双方之间民间借贷合同权利义务终止，现董琦志以田金荣未偿还借款为由诉请判令田金荣偿还借款20800元及利息11433元，无事实及法律依据，不予支持。综上所述，判决：驳回原告董琦志的诉讼请求。案件受理费606元，由董琦志负担。董琦志就其上诉向本院提交以下新的证据：提供一份董琦志建行账户的银行流水。证明目的是当时未收到田金荣的偿还款存入银行，田金荣说当时还款后陪同董琦志立即存入建行，与事实是违背的。田金荣就其答辩未向本院提交新的证据，其对董琦志向本院提交的新证据持有异议：其是否给付这笔借款与董琦志当日的银行存款行为没有关联。本院认证认为，该证据记录董琦志的徽行存取款流水账目情况,与田金荣有没有给付这笔借款没有关联性。该证据不足以证明张董琦志主张。综上，二审查明的事实与原审一致，二审对原审查明的事实予以确认。本院认为：本案的争议焦点为本案的本息被田金荣是否已经归还董琦志。本案中,民

田金荣向董琦志借款2万元并出具借条，董琦志向田金荣交付借款2万元，双方之间为民间借贷法律关系。董琦志作为一名完全民事行为能力人，其向田金荣出具的收条能够证明田金荣已履行完毕偿还借款本金2万元并支付利息800元的义务，双方之间民间借贷合同权利义务终止，现董琦志以田金荣未偿还借款为由诉请判令田金荣偿还借款20800元及利息11433元，无事实及法律依据，不予支持。综上所述，判决：驳回原告董琦志的诉讼请求。案件受理费606元，由董琦志负担。董琦志就其上诉向本院提交以下新的证据：提供一份董琦志建行账户的银行流水。证明目的是当时未收到田金荣的偿还款存入银行，田金荣说当时还款后陪同董琦志立即存入建行，与事

安徽省淮北市中级人民法院民 事 判 决 书(2017)皖06民终236号上诉人（原审原告）：董琦志，女，1947年7月1日出生，汉族，淮北市杜集区审计局退休职工，住安徽省淮北市。委托诉讼代理人：钟谊（系上诉人董琦志之子），男，1971年3月17日出生，住安徽省淮北市相山区，经常居住地安徽省淮北市相山区。被上诉人（原审被告）：田金荣，女，1952年12月15日出生，汉族，淮北市杜集区审计局退休职工，……