民间借贷纠纷 （2016）苏04民终932号

合法的借贷关系受法律保护。本案中，杨燕向朱燕芳借款230000元的事实有朱燕芳提交的借条等证据予以证实，证据充分，法院予以确认。杨燕未能及时归还朱燕芳借款本息，已构成违约，应承担还本付息的民事责任。根据庭审查明的事实，杨燕借款后共向朱燕芳支付19300元，均应认定为借款利息，可自朱燕芳主张的利息中扣除。关于叶良共同还款问题，该借款发生于杨燕和叶良婚姻关系存续期间，金额较大，超出日常生活需要范围，且杨燕和叶良并无共同举债的合意，借款时间也距离杨燕和叶良离婚时间较近，叶良有正常工资收入，无须靠借款维持生活之需，故本案所涉借款应当认定为杨燕个人债务。综上，一审法院依据《中华人民共和国合同法》第六十条、第二百零六条、第二百零七条，《中华人民共和国民事诉讼法》第三十九条第一款、第一百三十四条第一款之规定，作出如下判决：一、杨燕于本判决发生法律效力之日起十日内向朱燕芳支付借款本金230000元及利息（自2015年6月23日起至实际还清之日止按中国人民银行同期同档贷款基准利率计算）；二、杨燕于本判决发生法律效力之日起十日内向朱燕芳支付借款利息10100元；三、驳回朱燕芳其他诉讼请求。如未按本判决指定

合法的借贷关系受法律保护。本案中，杨燕向朱燕芳借款230000元的事实有朱燕芳提交的借条等证据予以证实，证据充分，法院予以确认。杨燕未能及时归还朱燕芳借款本息，已构成违约，应承担还本付息的民事责任。根据庭审查明的事实，杨燕借款后共向朱燕芳支付19300元，均应认定为借款利息，可自朱燕芳主张的利息中扣除。关于叶良共同还款问题，该借款发生于杨燕和叶良婚姻关系存续期间，金额较大，超出日常生活需要范围，且杨燕和叶良并无共同举债的合意，借款时间也距离杨燕和叶良离婚时间较近，叶良有正常工资收入，无须靠借款维持生活之需，故本案所涉借款应当认定为杨燕个人债务。综上，一审法院依据《中华人民共和国合同法》第六十条

江苏省常州市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）苏04民终932号上诉人（原审原告）：朱燕芳，女，1964年5月30日生，汉族，住常州市钟楼区。委托诉讼代理人：戴莉莉，常州市钟楼区中直法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）：叶良，男，1965年10月14日生，汉族，住常州市钟楼区。原审被告：杨燕，女，1967年5月3日生，汉族，住常州市钟楼区。上诉人朱燕芳因与被上诉人叶良、原审被告杨燕民……