（2015）宁商终字第933号

张长根与人保公司之间存在保险合同关系，应依法予以支持。当事人应按照合同的约定全面履行各自的权利和义务。根据保险条款的约定，投保车辆驾驶人在依照法律法规或公安机关交通管理部门有关规定不允许驾驶被保险机动车的其他情况下驾车导致交通事故，保险人不负责赔偿。该条款系免责条款，由于该条款的内容系根据道路交通安全法第二十二条的规定作出，且人保公司已对该保险条款通过加粗、加黑的处理方式，提醒投保人注意条款的内容，已经向投保人尽到了明确说明的义务，因此，该条款对投保人产生法律效力。案涉交通事故中，投保车辆驾驶人张小伟存在疲劳驾驶的情形，已由南京市公安局交通管理局高速公路六大队认定，一审法院予以确认。张小伟疲劳驾驶投保车辆，是导致案涉交通事故发生的原因之一，根据保险合同的约定，人保公司有权拒绝赔偿。综上，人保公司拒绝赔偿的理由成立，一审法院予以支持，依照《中华人民共和国保险法》第二十三条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条之规定，判决：驳回张长根的诉讼请求。本诉案件受理费1130元，减半收取565元，由张长根负担。宣判后，张长根不服，向本院提起上诉，请求撤销原审判决，改判支持其原审诉讼请求，并由

张长根与人保公司之间存在保险合同关系，应依法予以支持。当事人应按照合同的约定全面履行各自的权利和义务。根据保险条款的约定，投保车辆驾驶人在依照法律法规或公安机关交通管理部门有关规定不允许驾驶被保险机动车的其他情况下驾车导致交通事故，保险人不负责赔偿。该条款系免责条款，由于该条款的内容系根据道路交通安全法第二十二条的规定作出，且人保公司已对该保险条款通过加粗、加黑的处理方式，提醒投保人注意条款的内容，已经向投保人尽到了明确说明的义务，因此，该条款对投保人产生法律效力。案涉交通事故中，投保车辆驾驶人张小伟存在疲劳驾驶的情形，已由南京市公安局交通管理局高速公路六大队认定，一审法院予以确认。张小伟疲劳

江苏省南京市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）宁商终字第933号上诉人（原审原告）张长根，男，1958年1月18日出生，汉族。委托代理人陈沅荣，江苏宏林律师事务所律师。被上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司上海市分公司，住所地在上海市中山南路700号。负责人张常庆，该分公司总经理。委托代理人高廷，江苏天豪（苏州）律师事务所律师。上诉人张长根因与被上诉人中国人民财产保险股份有限公司……