民间借贷纠纷 （2016）晋08民终2524号

上诉人与孙荣莲签订《借款协议书》中第五条约定了“本合同自甲方款项汇入乙方帐户生效”。虽孙荣莲将款汇入上诉人时任法人代表的李丙太个人帐户，但李丙太在给孙荣莲开具的收据上加盖有上诉人财务专用章，应认定为孙荣莲与上诉人合意变更了合同约定的该合同生效的条件。李丙太个人承认所借款项由其本人使用并由本人归还，但其借款协议书是以上诉人公司名义签订的，收款条据加盖公司上诉人财务章应认定为公司行为，故上诉人应按约定归还孙荣莲剩余借款本息。孙荣莲一审请求与二审坚持要求李丙太与上诉人共同偿还欠款本息及承担连带责任的请求因双方在《借款协议书》中未约定，法律也未规定法人的法定代表人以法人名义借款个人所用由法人与法定代表人个人共同承担还款责任并承担连带责任，故一审没有判决是正确的。上诉人在给孙荣莲承担还款责任后，可向李丙太进行追偿。综上所述，上诉人的上诉理由不能成立，应予驳回。一审判决认定事实清楚，适用法律正确。依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费五千九百零八元由上诉人负担。本判决为终审判决。审判长　　董大有审判员　　卫文学审判员　　李俊骥二

上诉人与孙荣莲签订《借款协议书》中第五条约定了“本合同自甲方款项汇入乙方帐户生效”。虽孙荣莲将款汇入上诉人时任法人代表的李丙太个人帐户，但李丙太在给孙荣莲开具的收据上加盖有上诉人财务专用章，应认定为孙荣莲与上诉人合意变更了合同约定的该合同生效的条件。李丙太个人承认所借款项由其本人使用并由本人归还，但其借款协议书是以上诉人公司名义签订的，收款条据加盖公司上诉人财务章应认定为公司行为，故上诉人应按约定归还孙荣莲剩余借款本息。孙荣莲一审请求与二审坚持要求李丙太与上诉人共同偿还欠款本息及承担连带责任的请求因双方在《借款协议书》中未约定，法律也未规定法人的法定代表人以法人名义借款个人所用由法人与法定代表

山西省运城市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）晋08民终2524号上诉人（原审被告）：运城市天健企业管理咨询服务有限公司，住所地盐湖区。法定代表人：李荣珍，董事长。委托诉讼代理人：孙永成，山西晋华律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：孙荣莲，女，1965年11月28日出生，汉族，现住运城市盐湖区。委托诉讼代理人：高国喜，运城市盐湖区中城法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）：李丙太，男……