（2015）莆刑终字第454号

原审被告人邓某违反交通运输管理法规，驾驶机动车发生致一人死亡的重大交通事故，并负事故的主要责任，应承担交通肇事罪的事实清楚，证据确实、充分，量刑适当。由于邓某的犯罪行为给原审附带民事诉讼原告人造成的经济损失，对原审被告人邓某除依法给予刑事处罚外，还应判处原审被告人邓某承担相应的赔偿责任。根据法律规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。不足的部分，由机动车之间按照各自过错的比例承担赔偿责任。因肇事车辆闽D×××××重型半挂牵引车已在上诉人平安财保公司投保交强险和商业险，其中第三者责任险赔偿限额为1500000元，上诉人平安财保公司应在闽D×××××重型半挂牵引车的交通事故责任强制保险的赔付范围内承担赔偿责任共计人民币120000元，不足部份人民币335272.87元，原审被告人邓某及上诉人平安财保公司应分别承担60%即201163.72元、40%即134109.15元的赔偿责任。上诉人平安财保公司已支付原审附带民事诉讼原告人的医疗费10000元，应予扣抵。由于原审附带民事诉讼被告人黄某甲已支付给原审附带民事诉讼原告人8

原审被告人邓某违反交通运输管理法规，驾驶机动车发生致一人死亡的重大交通事故，并负事故的主要责任，应承担交通肇事罪的事实清楚，证据确实、充分，量刑适当。由于邓某的犯罪行为给原审附带民事诉讼原告人造成的经济损失，对原审被告人邓某除依法给予刑事处罚外，还应判处原审被告人邓某承担相应的赔偿责任。根据法律规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。不足的部分，由机动车之间按照各自过错的比例承担赔偿责任。因肇事车辆闽D×××××重型半挂牵引车已在上诉人平安财保公司投保交强险和商业险，其中第三者责任险赔偿限额为1500000元，上诉人平安财保

福建省莆田市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2015）莆刑终字第454号原公诉机关莆田市城厢区人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）吴某甲，男，土家族，初中文化，农民，住湖北省恩施市。系被害人吴某父亲。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）张某甲，女，汉族，小学文化，农民，住湖北省恩施市。系被害人吴某母亲。二上诉人的诉讼代理人ＸＸ，湖北省恩施自治州联合法律服务所法律工作者。上诉人（……