民间借贷纠纷 （2021）苏02民终380号

本案的争议焦点是杨建春与石军飞是否是代理关系，杨建春是否应承担还款责任。根据法律规定，受托人以自己的名义在委托人的授权范围内与第三人订立合同，第三人在订立合同时知道受托人与委托人之间代理关系的，该合同直接约束委托人和第三人。受托人因委托人的原因对第三人不履行义务，受托人应当向第三人披露委托人，第三人因此可以选择受托人或者委托人作为相对人主张其权利，但第三人不得变更选定的相对人。本案中，杨玲萍丈夫杨某某因要与石军飞合作生意，同意向石军飞出借87万元，杨建春根据石军飞的指示与杨玲萍办理借款事宜，并以自己的名义向杨玲萍出具借条，杨建春与杨玲萍之间的借款协议系双方真实意思表示，符合法律规定，双方之间的借贷关系合法有效。因杨建春系接受石军飞委托以自己名义与杨玲萍订立借款合同，杨玲萍也清楚系石军飞向其借款，且涉案借款前，杨玲萍和杨某某并不认识杨建春，可以认定杨玲萍在订立合同时知道杨建春与石军飞之间的代理关系，杨建春出具的借条直接约束石军飞与杨玲萍。杨玲萍在杨建春和石军飞到期未归还借款的情况下，可以选择向杨建春或者石军飞作为借款人主张其权利，杨玲萍丈夫杨某某选择向石军飞主张权利，并由石军飞向杨玲萍出

本案的争议焦点是杨建春与石军飞是否是代理关系，杨建春是否应承担还款责任。根据法律规定，受托人以自己的名义在委托人的授权范围内与第三人订立合同，第三人在订立合同时知道受托人与委托人之间代理关系的，该合同直接约束委托人和第三人。受托人因委托人的原因对第三人不履行义务，受托人应当向第三人披露委托人，第三人因此可以选择受托人或者委托人作为相对人主张其权利，但第三人不得变更选定的相对人。本案中，杨玲萍丈夫杨某某因要与石军飞合作生意，同意向石军飞出借87万元，杨建春根据石军飞的指示与杨玲萍办理借款事宜，并以自己的名义向杨玲萍出具借条，杨建春与杨玲萍之间的借款协议系双方真实意思表示，符合法律规定，双方之间的

江苏省无锡市中级人民法院民 事 判 决 书（2021）苏02民终380号上诉人（原审原告）：杨玲萍，女，1978年11月8日生，汉族，住江苏省无锡市滨湖区。委托诉讼代理人：周剑波，江苏庆源律师事务所律师。委托诉讼代理人：章馨，江苏庆源律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：杨建春，男，1974年9月28日生，汉族，住江苏省宜兴市。委托诉讼代理人：章静，上海汉盛律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：石……