民间借贷纠纷 （2016）皖01民终262号

朱纪懂与张延、张禹之间的借贷关系依法受到法律的保护，张延、张禹应当积极偿还借款，故对朱纪懂请求张延、张禹偿还本金的诉求予以支持。朱纪懂与张延、张禹之间约定了还款期限及违约金，张延、张禹逾期未还的，依法应承担违约金，故对于朱纪懂要求张延、张禹按照银行同类贷款利率四倍支付违约金的约定予以支持。因张延与沙晶晶、张禹与李铃系夫妻关系，故沙晶晶、李铃应共同承担还款责任。张延、张禹未举证证明该款项系第三人张时所借，与法院查明的事实不，其应承担举证不能的责任，故对其提出没有借款不应还款的主张不予支持。据此，该院依据《中华人民共和国民法通则》第一百零八条，《中华人民共和国合同法》第一百零七条、第一百一十四条，《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条之规定，判决如下：被告张延、沙晶晶、张禹、李铃于本判决生效之日起10日内偿还原告朱纪懂借款本金45万元及利息；（利息从2014年2月14日开始按照银行同类贷款利率四倍计算，款清息止。案件受理费9750元，减半收取4875元，保全费3770元，共计8645元，由张延、沙晶晶、张禹、李铃负担。宣判后，张延、沙晶晶、张禹、李铃不服向本院提起上诉称：上诉人与

朱纪懂与张延、张禹之间的借贷关系依法受到法律的保护，张延、张禹应当积极偿还借款，故对朱纪懂请求张延、张禹偿还本金的诉求予以支持。朱纪懂与张延、张禹之间约定了还款期限及违约金，张延、张禹逾期未还的，依法应承担违约金，故对于朱纪懂要求张延、张禹按照银行同类贷款利率四倍支付违约金的约定予以支持。因张延与沙晶晶、张禹与李铃系夫妻关系，故沙晶晶、李铃应共同承担还款责任。张延、张禹未举证证明该款项系第三人张时所借，与法院查明的事实不，其应承担举证不能的责任，故对其提出没有借款不应还款的主张不予支持。据此，该院依据《中华人民共和国民法通则》第一百零八条，《中华人民共和国合同法》第一百零七条、第一百一十四条，

安徽省合肥市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）皖01民终262号上诉人（一审被告）：张延。上诉人（一审被告）：沙晶晶。上诉人（一审被告）：张禹。上诉人（一审被告）：李铃。以上四上诉人共同委托代理人：张大胜，男，1948年2月20日出生，系张延、张禹的父亲。被上诉人（一审原告）：朱纪懂。委托代理人：王大志，安徽儒圣律师事务所律师。委托代理人：侯磊磊，安徽儒圣律师事务所律师。上诉人张延、沙晶晶……