（2017）京01刑终807号

被告人胡永青因琐事对他人产生不满，非法故意伤害他人身体，并造成轻伤的后果，其行为已构成故意伤害罪，应依法予以惩处。鉴于胡永青在亲属陪同下主动投案，且到案后能如实供述自己的罪行，系自首，可对其依法从轻处罚。念其积极交纳民事赔偿款，可再对其酌情从轻处罚。因被告人胡永青的犯罪行为给附带民事诉讼原告人胡某造成的合理经济损失，依法应由其承担民事赔偿责任。据此，判决：一、被告人胡永青犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年；二、被告人胡永青赔偿附带民事诉讼原告人胡某医疗费、误工费、交通费、营养费、护理费，共计人民币一万八千一百六十七元九角（已执行）；三、驳回附带民事诉讼原告人胡某的其他诉讼请求。上诉人胡某提出的主要上诉理由为：其因受到胡永青的伤害导致身体肺部等不适症状还需后续治疗，此部分治疗费用胡永青应予以赔偿。另外，上诉人胡某申请对其进行伤残鉴定。经二审审理查明的民事事实、证据与一审相同，本院经审核予以确认。对于上诉人胡某所提其因受到胡永青的伤害导致身体肺部等不适症状还需后续治疗，此部分治疗费用胡永青应予以赔偿的上诉理由，经查，后续治疗费用待实际发生后可通过另行提起民事诉讼的方式予以解决，故对

被告人胡永青因琐事对他人产生不满，非法故意伤害他人身体，并造成轻伤的后果，其行为已构成故意伤害罪，应依法予以惩处。鉴于胡永青在亲属陪同下主动投案，且到案后能如实供述自己的罪行，系自首，可对其依法从轻处罚。念其积极交纳民事赔偿款，可再对其酌情从轻处罚。因被告人胡永青的犯罪行为给附带民事诉讼原告人胡某造成的合理经济损失，依法应由其承担民事赔偿责任。据此，判决：一、被告人胡永青犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年；二、被告人胡永青赔偿附带民事诉讼原告人胡某医疗费、误工费、交通费、营养费、护理费，共计人民币一万八千一百六十七元九角（已执行）；三、驳回附带民事诉讼原告人胡某的其他诉讼请求。上诉人胡

北京市第一中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2017）京01刑终807号原公诉机关北京市石景山区人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）胡某，男，44岁（1972年12月31日出生），出生地北京市，大专文化，北京市西站地区国家税务局科员，户籍地北京市石景山区，系本案被害人。原审被告人胡永青，男，27岁（1990年8月8日出生），汉族，出生地北京市，大学本科文化，原系长城国兴金融租……