借款合同纠纷 （2019）冀01民终13134号

《资产管理服务协议》约定了借款金额，利息，期限等，实际应为借款合同。虽然未约定借款人，但韩西娥已经依约向指定账户鑫旺远通控股集团股份有限公司支付了借款，按照合同第条约定，甲方的出借资金到达上述借款账户时，即视为借款人收到甲方的出借资金。因此，鑫旺公司应为实际借款人，应当承担还款责任。杨林承诺借款到期未回款时，由杨林本人进行偿还系其本人真实意思表示，未违反法律、行政法规强制性规定，应为合法、有效。杨林应承担连带保证责任。故韩西娥要求鑫旺公司偿还本金30万元，以及按照年利率12%支付借期内利息的请求，一审法院予以支持。韩西娥履行了出借义务，鑫旺公司未按约偿还本金支付利息，应属鑫旺公司违约。关于逾期偿还借款本息的违约金，合同第十一条约定了借款人、保证人如未履行还款、保证义务，每逾期一日，按每日万分之五向甲方支付违约金。《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第三十条规定，出借人与借款人既约定了逾期利率，又约定了违约金或者其他费用，出借人可以选择主张逾期利息、违约金或者其他费用，也可以一并主张，但总计超过年利率24%的部分，人民法院不予支持。韩西娥主张逾期利息及违约金数额明显

《资产管理服务协议》约定了借款金额，利息，期限等，实际应为借款合同。虽然未约定借款人，但韩西娥已经依约向指定账户鑫旺远通控股集团股份有限公司支付了借款，按照合同第条约定，甲方的出借资金到达上述借款账户时，即视为借款人收到甲方的出借资金。因此，鑫旺公司应为实际借款人，应当承担还款责任。杨林承诺借款到期未回款时，由杨林本人进行偿还系其本人真实意思表示，未违反法律、行政法规强制性规定，应为合法、有效。杨林应承担连带保证责任。故韩西娥要求鑫旺公司偿还本金30万元，以及按照年利率12%支付借期内利息的请求，一审法院予以支持。韩西娥履行了出借义务，鑫旺公司未按约偿还本金支付利息，应属鑫旺公司违约。关于逾期

河北省石家庄市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2019）冀01民终13134号 上诉人（原审被告）：杨林，男，1985年8月18日出生，汉族，住石家庄市桥西区。 委托诉讼代理人：赵岩，河北和泽律师事务所律师。 被上诉人（原审原告）：韩西娥，女，1952年5月13日出生，汉族，住石家庄市栾城区。 原审被告：鑫旺远通控股集团股份有限公司，住所地北京市海淀区上地信息路2号1号楼17层17D。 法定代……