交通肇事 （2017）黑06刑终175号

被告人宋金洋无驾驶资格驾驶机动车，违反道路交通运输管理法规，发生重大事故，造成一人死亡后果，且在交通肇事后逃逸，其行为已构成交通肇事罪。附带民事诉讼原告人要求赔偿死亡赔偿金、丧葬费的诉讼请求符合法律规定；附带民事诉讼被告人吴某系黑E3E8**本田奥德赛商务车的实际所有人和管理控制人，其将车辆交给其长子杨某使用，杨某将该车借给不具有驾驶资格的宋金洋驾驶，宋金洋驾驶车辆造成辙晶兰死亡，吴某未对其所有的车辆尽到管理义务，对交通事故的发生存在过错，应承担相应的赔偿责任。附带民事诉讼被告华安财产保险有限公司黑龙江分公司大庆支公司承保了被告人宋金洋驾驶的黑E3E8**本田奥德赛商务车的交强险，故应在交强险死亡赔偿限额范围内承担赔偿责任；不足的部分由宋金洋、吴某承担赔偿责任，宋金洋应承担90%赔偿责任，吴某承担10%赔偿责任。宋金洋犯罪后主动报案，归案后如实供述自己的罪行，系自首，可从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，第六十七条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第十八条、第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用

被告人宋金洋无驾驶资格驾驶机动车，违反道路交通运输管理法规，发生重大事故，造成一人死亡后果，且在交通肇事后逃逸，其行为已构成交通肇事罪。附带民事诉讼原告人要求赔偿死亡赔偿金、丧葬费的诉讼请求符合法律规定；附带民事诉讼被告人吴某系黑E3E8**本田奥德赛商务车的实际所有人和管理控制人，其将车辆交给其长子杨某使用，杨某将该车借给不具有驾驶资格的宋金洋驾驶，宋金洋驾驶车辆造成辙晶兰死亡，吴某未对其所有的车辆尽到管理义务，对交通事故的发生存在过错，应承担相应的赔偿责任。附带民事诉讼被告华安财产保险有限公司黑龙江分公司大庆支公司承保了被告人宋金洋驾驶的黑E3E8**本田奥德赛商务车的交强险，故应在交强险

黑龙江省大庆市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2017）黑06刑终175号原公诉机关大庆市萨尔图区人民检察院。上诉人（一审附带民事诉讼原告人）于淼，女，1973年8月29日出生，汉族，无职业，住大庆市萨尔图区。系被害人辙晶兰之女。诉讼代理人桂红英，黑龙江新元律师事务所律师。上诉人（一审被告人）宋金洋，男，1996年11月11日出生于黑龙江省大庆市，汉族，高中文化，无职业，住大庆市让……