民间借贷纠纷 （2016）闽05民初212号

本案系原告许维姜与被告陈绵绵、蔡扬波之间因民间借贷关系引起的纠纷，因原告许维姜系香港特别行政区居民，本案属涉港民商事案件，应参照涉外案件处理。根据《中华人民共和国涉外民事关系法律适用法》第四十一条的规定，本院依法适用与本案具有最密切联系的法律即内地法律作为本案的准据法。本案中，被告陈绵绵向原告许维姜借款700万元，并由被告蔡扬波提供连带责任保证担保，有两被告共同出具的《借据》为证，双方的借贷及保证关系事实清楚，合法有效。双方对借款期限未作约定，原告可以催告被告陈绵绵在合理期限内偿付借款。现原告起诉被告陈绵绵还款，被告陈绵绵负有及时偿付的义务。双方约定借款月利率1.8%，没有超过法律允许的限度，予以保护，因此，被告陈绵绵应向原告偿还借款本金700万元并自欠息之日即2011年9月29日起按月利率1.8%向原告支付借款利息。被告蔡扬波自愿为被告陈绵绵的上述借款本息提供连带责任保证担保，在被告陈绵绵未能履行还款义务的情形下，原告有权直接要求被告蔡扬波对被告陈绵绵上述债务的清偿承担连带保证责任。被告蔡扬波承担保证责任后，依法对被告陈绵绵享有追偿权。综上，原告许维姜的诉讼请求有理，予以支持。被告陈

本案系原告许维姜与被告陈绵绵、蔡扬波之间因民间借贷关系引起的纠纷，因原告许维姜系香港特别行政区居民，本案属涉港民商事案件，应参照涉外案件处理。根据《中华人民共和国涉外民事关系法律适用法》第四十一条的规定，本院依法适用与本案具有最密切联系的法律即内地法律作为本案的准据法。本案中，被告陈绵绵向原告许维姜借款700万元，并由被告蔡扬波提供连带责任保证担保，有两被告共同出具的《借据》为证，双方的借贷及保证关系事实清楚，合法有效。双方对借款期限未作约定，原告可以催告被告陈绵绵在合理期限内偿付借款。现原告起诉被告陈绵绵还款，被告陈绵绵负有及时偿付的义务。双方约定借款月利率1.8%，没有超过法律允许的限度，

福建省泉州市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）闽05民初212号原告：许维姜，男，1956年7月27日出生，香港特别行政区居民，现住福建省晋江市。委托诉讼代理人：叶勇，福建天衡联合律师事务所律师。委托诉讼代理人：马轶琳，福建天衡联合律师事务所律师。被告：陈绵绵，女，1976年12月5日出生，汉族，住福建省石狮市。被告：蔡扬波，男，1974年11月7日出生，汉族，住福建省石狮市。原告许维姜因……