交通肇事 （2016）闽04刑终29号

原审被告人周某某驾驶闽C235**号小型轿车超速行驶，造成行人陈某某当场死亡和车辆损坏的道路交通事故，且承担事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪。由于周某某的犯罪行为给林某甲、李某某、林某乙、林某丙、林某丁造成经济损失，应承担相应的民事赔偿责任。因闽C235**号小型轿车已在中国平安三明公司投保了机动车交通事故责任强制险和商业第三者责任险，原审附带民事诉讼原告人的各项损失已超过交强险死亡赔偿限额和商业第三者责任险的理赔限额。因此，中国平安三明公司应在交强险死亡赔偿限额范围内赔付110000元、在商业第三者责任险的保险理赔限额范围内赔付500000元给原审附带民事诉讼原告人。林某甲、李某某、林某乙、林某丙、林某丁自愿放弃对周某某、苏某某的诉讼请求，是当事人在法律允许的范围内对自己的民事权利所作的处分，不违反法律规定，予以支持。原判认定事实清楚，证据确实、充分，定性准确，附民赔偿适当，审判程序合法。中国平安三明公司提出的上诉理由，不能成立，不予采纳。据此，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审判长　　徐仲伟

原审被告人周某某驾驶闽C235**号小型轿车超速行驶，造成行人陈某某当场死亡和车辆损坏的道路交通事故，且承担事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪。由于周某某的犯罪行为给林某甲、李某某、林某乙、林某丙、林某丁造成经济损失，应承担相应的民事赔偿责任。因闽C235**号小型轿车已在中国平安三明公司投保了机动车交通事故责任强制险和商业第三者责任险，原审附带民事诉讼原告人的各项损失已超过交强险死亡赔偿限额和商业第三者责任险的理赔限额。因此，中国平安三明公司应在交强险死亡赔偿限额范围内赔付110000元、在商业第三者责任险的保险理赔限额范围内赔付500000元给原审附带民事诉讼原告人。林某甲、李某某、林

福建省三明市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2016）闽04刑终29号原公诉机关福建省大田县人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼被告人）中国平安财产保险股份有限公司三明中心支公司（以下简称中国平安三明公司），住所地福建省三明市梅列区江滨新村37幢6、7层及9层5、7、10号，组织机构代码85559877-3。代表人黄芳，总经理。诉讼代理人张旺祥、郑丽萍，福建律慧律师事务所律师。原审……