民间借贷纠纷 （2015）宜中民一终字第282号

合法的借贷关系依法受法律保护。刘义保、刘冬秀向付天柱借款，有刘义保、刘冬秀出具的借条为凭，事实清楚，权利义务关系明确，刘义保、刘冬秀应当按照双方的约定履行还本付息义务，故对付天柱要求刘义保、刘冬秀归还借款及利息的诉讼请求依法予以支持，但双方约定的利息不明确，付天柱提出利息是按月息15‰计算，刘义保、刘冬秀不予认可，该院依法确定为以中国人民银行同期同类贷款利率从2009年1月1日起计算利息。对付天柱提出的要求支付逾期违约金的诉求，因双方约定不明，依法不予支持。刘义保、刘冬秀提出付天柱起诉已超过诉讼时效及自己已偿付本案所诉借款本息，因借条中除写明借期3个月外，还写明若推迟1天则罚款100元，表明双方对借款期限作了宽限，借期届满后还可以续借，但应承担若推迟1天则罚款100元的责任，同时刘义保、刘冬秀未提供有效证据证实已偿还借款，借条原件也仍由付天柱持有，故该院对于刘义保、刘冬秀的抗辩依法不予采信。根据《中华人民共和国合同法》第二百零五条、第二百零六条、第二百零七条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条之规定，判决：一、刘义保、刘冬秀于判决生效后十日内归还付天柱借款本金人民币3万元及利息

合法的借贷关系依法受法律保护。刘义保、刘冬秀向付天柱借款，有刘义保、刘冬秀出具的借条为凭，事实清楚，权利义务关系明确，刘义保、刘冬秀应当按照双方的约定履行还本付息义务，故对付天柱要求刘义保、刘冬秀归还借款及利息的诉讼请求依法予以支持，但双方约定的利息不明确，付天柱提出利息是按月息15‰计算，刘义保、刘冬秀不予认可，该院依法确定为以中国人民银行同期同类贷款利率从2009年1月1日起计算利息。对付天柱提出的要求支付逾期违约金的诉求，因双方约定不明，依法不予支持。刘义保、刘冬秀提出付天柱起诉已超过诉讼时效及自己已偿付本案所诉借款本息，因借条中除写明借期3个月外，还写明若推迟1天则罚款100元，表明双

江西省宜春市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）宜中民一终字第282号上诉人（原审被告）刘义保，男，1964年8月15日出生，汉族，住高安市。上诉人（原审被告）刘冬秀，女，1966年1月29日出生，汉族，住高安市。被上诉人（原审原告）付天柱，男，1949年7月21日出生，汉族，住高安市。委托代理人喻春玲，江西建成律师事务所律师。上诉人刘义保、刘冬秀为与被上诉人付天柱民间借贷纠纷一案，不服江西……