民间借贷纠纷 （2015）宿中民三终字第00284号

债务应当清偿。周波向朱家林借款58000元，有朱家林举证的借条为证，事实清楚，证据充分。由于双方约定的违约金超出中国人民银行同期贷款利率的四倍，应按中国人民银行同期贷款利率的四倍计算违约金。该笔借款为周波、孙瑞瑞系夫妻关系存续期间借款，属于夫妻共同债务，周波、孙瑞瑞应当承担连带责任。依据《中华人民共和国合同法》第二百零六条、第二百零七条、第二百一十一条第二款，《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国婚姻法﹥若干问题的解释（二）》第二十四条、第二百一十一条第二款，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条，《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条之规定，判决：周波、孙瑞瑞于判决生效后十日内偿还朱家林借款本金58000元及违约金（按中国人民银行同期贷款利率的四倍支付计算，自2012年12月1日起计算至清偿之日止）。案件受理费2720元，减半收取1360元，由周波、孙瑞瑞负担。周波不服一审判决，向本院提起上诉称：1、借条属于书证，朱家林应当提供完整的借条原件，如果提供的借条原件有残缺、破损等情形，其应给予合理的解释，否则，残缺、破损的借条不能单独作为定案依据；根据《最高人民法院关于民事

债务应当清偿。周波向朱家林借款58000元，有朱家林举证的借条为证，事实清楚，证据充分。由于双方约定的违约金超出中国人民银行同期贷款利率的四倍，应按中国人民银行同期贷款利率的四倍计算违约金。该笔借款为周波、孙瑞瑞系夫妻关系存续期间借款，属于夫妻共同债务，周波、孙瑞瑞应当承担连带责任。依据《中华人民共和国合同法》第二百零六条、第二百零七条、第二百一十一条第二款，《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国婚姻法﹥若干问题的解释（二）》第二十四条、第二百一十一条第二款，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条，《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条之规定，判决：周波、孙瑞瑞于判决生效后十日内

安徽省宿州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）宿中民三终字第00284号上诉人（一审被告）：周波，男，1980年7月25日出生，汉族，个体户。委托代理人：石松波，安徽焕然律师事务所律师。被上诉人（一审原告）：朱家林，曾用名朱晓林，男，1974年10月3日出生，汉族，农民。一审被告：孙瑞瑞，女，1984年3月19日出生，汉族，农民，系上诉人周波之妻。上诉人周波因与被上诉人朱家林、一审被告孙瑞……