民间借贷纠纷 （2016）黔01民终3735号

法律对合法的借贷关系予以保护。原告王贵生与被告胡春霞之间的民间借贷关系属双方真实意思表示，未违反法律法规的强制性规定，应受法律保护。原告王贵生与被告胡春霞借贷时约定借款月利率为7%，超过年利率36%部分的利息约定无效。原告王贵生通过银行转账向被告胡春霞支付借款本金100万元，已履行了出借义务，双方约定借款期限为2014年3月10日至2014年7月10日，借款期限届满后被告胡春霞应予以返还，故对原告王贵生诉请被告胡春霞偿还借款本金100万元，本院予以支持。原告王贵生诉请以借款本金100万元为基数，从2014年3月10日起按月利率2%计算至判决之日止的利息，符合法律规定，予以支持。庭审中，原告王贵生表示不要求被告支付判决之日后的利息，从其自愿。被告胡春霞辩称已偿还了涉案借款的部分利息和本金给案外人孙中华，因被告胡春霞未提交证据证明其支付给案外人孙中华的款项系偿还给本案原告王贵生的借款本息，故对其辩称不予采纳。原告主张被告张波与被告胡春霞系夫妻关系，上述债务系夫妻共同债务，但未提交被告张波、胡春霞的婚姻关系证明，被告胡春霞虽自认与被告张波借款时至今系夫妻关系，但亦未提交双方婚姻关系的证明，根

法律对合法的借贷关系予以保护。原告王贵生与被告胡春霞之间的民间借贷关系属双方真实意思表示，未违反法律法规的强制性规定，应受法律保护。原告王贵生与被告胡春霞借贷时约定借款月利率为7%，超过年利率36%部分的利息约定无效。原告王贵生通过银行转账向被告胡春霞支付借款本金100万元，已履行了出借义务，双方约定借款期限为2014年3月10日至2014年7月10日，借款期限届满后被告胡春霞应予以返还，故对原告王贵生诉请被告胡春霞偿还借款本金100万元，本院予以支持。原告王贵生诉请以借款本金100万元为基数，从2014年3月10日起按月利率2%计算至判决之日止的利息，符合法律规定，予以支持。庭审中，原告王贵

贵州省贵阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）黔01民终3735号上诉人（原审原告）：王贵生，男，1969年11月17日出生，汉族，户籍地贵州省贵阳市花溪区，现住贵州省贵阳市花溪区。上诉人（原审被告）：胡春霞，女，1969年7月11日出生，汉族，户籍地乌鲁木齐市天山区，现住贵州省贵阳市云岩区。委托诉讼代理人：曹华贵，贵族哲瀚律师事务所律师，执业证号：15201201510605594。被上……