民间借贷纠纷 （2013）淄民一终字第563号

原告与被告签订的借款协议，合法有效。原、被告均应按合同约定履行各自的义务。原告依约履行了支付借款的合同义务，被告孙献亮应当按合同约定的期限偿还借款。被告孙献亮未按期还款，应当赔偿原告的利息失，并应按合同约定承担原告为本案的诉讼而支付的律师代理费。被告孙献亮关于实际借款时间与借据上签署的时间不一致的辩解理由，无证据证实，不予采信。因此，原告要求被告孙献亮偿还借款30万元并赔偿利息损失及律师代理费16000.00元的诉讼请求，依法予以支持。依据合同约定，被告牟维忠、淄博凯隆机械有限公司、孙希龙应当对被告孙献亮的上述债务承担连带清偿责任。被告牟维忠、淄博凯隆机械有限公司、孙希龙未到庭参加诉讼，视为自动放弃其诉讼权利。据此，依照《中华人民共和国合同法》第六十条、第一百一十四条、第二百零六条、第二百零七条、《中华人民共和国担保法》第十八条、第二十一条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条的规定，判决：一、被告孙献亮于本判决生效之日起十日内偿还原告耿玉湖借款30万元。二、被告孙亮于本判决生效之日起十日内赔偿原告耿玉湖利息损失31392.00元（2012年2月1日至2012年6月25日，按银行

原告与被告签订的借款协议，合法有效。原、被告均应按合同约定履行各自的义务。原告依约履行了支付借款的合同义务，被告孙献亮应当按合同约定的期限偿还借款。被告孙献亮未按期还款，应当赔偿原告的利息失，并应按合同约定承担原告为本案的诉讼而支付的律师代理费。被告孙献亮关于实际借款时间与借据上签署的时间不一致的辩解理由，无证据证实，不予采信。因此，原告要求被告孙献亮偿还借款30万元并赔偿利息损失及律师代理费16000.00元的诉讼请求，依法予以支持。依据合同约定，被告牟维忠、淄博凯隆机械有限公司、孙希龙应当对被告孙献亮的上述债务承担连带清偿责任。被告牟维忠、淄博凯隆机械有限公司、孙希龙未到庭参加诉讼，视为自

山东省淄博市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）淄民一终字第563号上诉人（原审被告）：孙献亮，男，1953年9月7日出生，汉族，农民。委托代理人：张洪涛，山东誉实律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：耿玉湖，男，1972年2月17日出生，汉族，无业。委托代理人：王锋，山东致公律师事务所律师。原审被告：牟维忠，男，1957年9月10日出生，汉族，桓台县工商局工作人员。原审被告：淄博凯隆机械有……