民间借贷纠纷 （2016）苏01民终5437号

债权人向债务人主张归还借款，应就双方之间存在借贷合意及款项交付提供证据予以证明。鲁慧民向程崇文出具借条，可以反映双方之间存在借贷合意，程崇文所提供的汇款凭证可以证明程崇文已向鲁慧民交付了出借款5万元，双方之间借贷关系合法有效，鲁慧民应按照程崇文的要求及时归还借款。鲁慧民辩称在借款当天就退给程崇文2万元，实际只收取3万元，并在此后已归还1.2万元，程崇文对此予以否认，鲁慧民也未能提供证据加以证明，故对鲁慧民的该项意见不予采纳，鲁慧民应归还程崇文借款5万元及逾期还款利息。为夫妻共同生活所负的债务，应当共同偿还。如果举债人的配偶能够证明所借债务并非用于夫妻共同生活，则其不承担偿还责任。鲁慧民称向程崇文所借钱款用于归还鲍璇、王存梅的欠款及归还银行贷款，鲁慧民向程崇文借款发生于2015年11月12日，此后向鲍璇、王存梅汇款共3万元，一审法院要求鲁慧民通知相关债权人接受调查，但相关债权人始终未到一审法院接受调查，故无法确认双方之间是否存在真实的借贷关系。根据双方当事人陈述，焦林玲不知鲁慧民向程崇文借款，程崇文也不认识焦林玲，鲁慧民、焦林玲无向程崇文共同借款的合意，两人自2015年12月即分居，在婚

债权人向债务人主张归还借款，应就双方之间存在借贷合意及款项交付提供证据予以证明。鲁慧民向程崇文出具借条，可以反映双方之间存在借贷合意，程崇文所提供的汇款凭证可以证明程崇文已向鲁慧民交付了出借款5万元，双方之间借贷关系合法有效，鲁慧民应按照程崇文的要求及时归还借款。鲁慧民辩称在借款当天就退给程崇文2万元，实际只收取3万元，并在此后已归还1.2万元，程崇文对此予以否认，鲁慧民也未能提供证据加以证明，故对鲁慧民的该项意见不予采纳，鲁慧民应归还程崇文借款5万元及逾期还款利息。为夫妻共同生活所负的债务，应当共同偿还。如果举债人的配偶能够证明所借债务并非用于夫妻共同生活，则其不承担偿还责任。鲁慧民称向程崇

江苏省南京市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）苏01民终5437号上诉人（原审原告）：程崇文，男，1988年8月8日出生，汉族。委托诉讼代理人：江来文，江苏泓图律师事务所律师。委托诉讼代理人：李永标，江苏泓图律师事务所实习律师。被上诉人（原审被告）：焦林玲，女，1985年10月29日出生，汉族。原审被告：鲁慧民，男，1983年11月20日出生，汉族。上诉人程崇文因与被上诉人焦林玲、原审被告……