买卖合同纠纷 （2015）攀民终字第349号

根据《中华人民共和国合同法》第五十二条第一款第五项：“违反法律、行政法规的强制性规定”，第五十八条：“合同无效或被撤销后，因该合同取得的财产，应当予以返还；不能返还或者没有必要返还的，应当折价补偿。有过错的一方应当赔偿对方因此所受到的损失，双方都有过错的，应当各自承担相应的责任。”之规定。成都汇兴公司、盐边县宏缘公司于2008年10月18日买卖的17辆“国二标准”红岩金刚CQ3163T6F15G384型自卸货车因尾气排放不符合国家规定的技术参数、性能标准，自2008年7月1日起该类型车辆已经停止办理注册登记手续，成都汇兴公司、盐边县宏缘公司订立的《汽车订购协议》、《追加汽车订购合同》、《补充协议》违反了法律、法规的禁止性规定，均为无效合同。因合同无效，成都汇兴公司、盐边县宏缘公司双方取得的财产依法应当予以返还或折价补偿，并赔偿损失。本案中，由于盐边县宏缘公司因该合同取得的汽车，已经用于实际的经营活动，且时间也过长，一方面，车辆的减值无法确定，另一方面，车辆大多被转让，返还车辆已不现实，折价补偿的前提已不存在。根据本院查明的事实和成都汇兴公司、盐边县宏缘公司双方订立合同均有过错的实际，本

根据《中华人民共和国合同法》第五十二条第一款第五项：“违反法律、行政法规的强制性规定”，第五十八条：“合同无效或被撤销后，因该合同取得的财产，应当予以返还；不能返还或者没有必要返还的，应当折价补偿。有过错的一方应当赔偿对方因此所受到的损失，双方都有过错的，应当各自承担相应的责任。”之规定。成都汇兴公司、盐边县宏缘公司于2008年10月18日买卖的17辆“国二标准”红岩金刚CQ3163T6F15G384型自卸货车因尾气排放不符合国家规定的技术参数、性能标准，自2008年7月1日起该类型车辆已经停止办理注册登记手续，成都汇兴公司、盐边县宏缘公司订立的《汽车订购协议》、《追加汽车订购合同》、《补充协

四川省攀枝花市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）攀民终字第349号上诉人（原审原告）成都汇兴重型汽车销售有限公司。住所地：成都市三环路东三段城南立交桥外侧。法定代表人陈惠敏，系该公司总经理。委托代理人白海，四川东荣律师事务所律师。（特别授权）被上诉人（原审被告）盐边县宏缘汽车运输有限责任公司。住所地：盐边县新九乡柳树村黑谷田组。法定代表人徐朝清，系该公司经理。成都汇兴重型汽车销售有限公司（……