民间借贷纠纷 （2021）津02民终1234号

合法的借贷关系受法律保护。原告郑诗娟与被告薛志华于2018年11月19日签订的抵押借款合同系双方真实意思表示，内容不违反法律法规的强制性规定，合法有效，予以确认。合同签订后，郑诗娟通过银行转账方式履行出借义务，薛志华在收到郑诗娟交付的款项后亦应按照约定履行还本付息义务，现薛志华未按约定履行，构成违约，故对原告要求薛志华偿还借款本金及利息的诉讼请求，予以支持。对于借款利息，原告主张薛志华利息给付至2019年4月30日，并提交薛志华给付利息的银行流水予以证实，虽然转账金额62500元包含其他借款的利息，但原告已经作出合理说明，予以采信，原告要求按照月利率2%给付利息，不违反法律规定，予以支持。对于杨鹏是否承担还款责任，原告提交载有“薛志华、杨鹏”签字的抵押借款合同及载有“薛志华”签字的杨鹏身份证复印件来证实杨鹏系共同借款人，但该合同内容不完整，且薛志华、杨鹏均不认可“杨鹏”签字系杨鹏本人所签，原告对此亦不能确定，故对该合同的真实性，不予采信；杨鹏身份证复印件上亦无杨鹏本人签字，故原告要求杨鹏承担连带给付责任，不予支持。对于三条石公司是否承担还款责任，原告主张薛志华借款用于三条石公司经营，三

合法的借贷关系受法律保护。原告郑诗娟与被告薛志华于2018年11月19日签订的抵押借款合同系双方真实意思表示，内容不违反法律法规的强制性规定，合法有效，予以确认。合同签订后，郑诗娟通过银行转账方式履行出借义务，薛志华在收到郑诗娟交付的款项后亦应按照约定履行还本付息义务，现薛志华未按约定履行，构成违约，故对原告要求薛志华偿还借款本金及利息的诉讼请求，予以支持。对于借款利息，原告主张薛志华利息给付至2019年4月30日，并提交薛志华给付利息的银行流水予以证实，虽然转账金额62500元包含其他借款的利息，但原告已经作出合理说明，予以采信，原告要求按照月利率2%给付利息，不违反法律规定，予以支持。对于

天津市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2021）津02民终1234号上诉人（原审原告）:郑诗娟，女，1988年6月6日出生，汉族，住天津市和平区，现住天津市静海区。委托诉讼代理人：魏涛，天津华盛理律师事务所律师。委托诉讼代理人：杨俊杰，天津华盛理律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：薛志华，女，1953年4月28日出生，汉族，住天津市红桥区。被上诉人（原审被告）：天津市三条石有色金属铸造股份有……