民间借贷纠纷 （2016）鲁12民终287号

关于第一个焦点，上诉人翟太祥主张由被上诉人莱城区煤炭工业局偿还集资款是否有法律依据的问题。莱城区煤炭物资供销处收翟太祥的10000元集资属实，因莱城区煤炭物资供销处于1996年分立，翟太祥被分配至莱城区煤炭矿用物资经营处，该10000元的集资又随翟太祥转入莱城区煤炭矿用物资经营处，因莱城区煤炭工业局于1997年2月28日将莱城区煤炭矿用物资经营处停止营业，将账目、公章、一切固定资产收回，债权债务由莱城区煤炭工业局清理。莱城区煤炭工业局作为其主管部门，已接管其财产，成为莱城区煤炭矿用物资经营处资产的实际控制人。依照《中华人民共和国企业法人登记管理条例》第三十三条的规定，企业法人被吊销《企业法人营业执照》，登记主管机关应当收缴其公章，并将注销登记情况告知其开户银行，其债权债务由主管部门或者清算组织负责清理。企业法人营业执照被吊销后，应当由其开办单位或者企业组织清算组依法进行清算，停止清算范围外的活动。本案中，莱城区煤炭矿用物资经营处在被吊销营业执照之前，其财产就已被莱城区煤炭工业局接管，但没有提交清算报告证实莱城区煤炭矿用物资经营处债权债务的清算情况，因此，莱城区煤炭工业局应对莱城区煤炭矿

关于第一个焦点，上诉人翟太祥主张由被上诉人莱城区煤炭工业局偿还集资款是否有法律依据的问题。莱城区煤炭物资供销处收翟太祥的10000元集资属实，因莱城区煤炭物资供销处于1996年分立，翟太祥被分配至莱城区煤炭矿用物资经营处，该10000元的集资又随翟太祥转入莱城区煤炭矿用物资经营处，因莱城区煤炭工业局于1997年2月28日将莱城区煤炭矿用物资经营处停止营业，将账目、公章、一切固定资产收回，债权债务由莱城区煤炭工业局清理。莱城区煤炭工业局作为其主管部门，已接管其财产，成为莱城区煤炭矿用物资经营处资产的实际控制人。依照《中华人民共和国企业法人登记管理条例》第三十三条的规定，企业法人被吊销《企业法人营

山东省莱芜市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）鲁12民终287号上诉人（一审原告）：翟太祥，莱芜市莱城区煤炭工业局退休职工。被上诉人（一审被告）：莱芜市莱城区煤炭工业局。住所地：莱城区莲河小区。法定代表人：张兆堂，局长。委托代理人：刘效国，山东鲁中环宇律师事务所律师。上诉人翟太祥与被上诉人莱芜市莱城区煤炭工业局（以下简称莱城区煤炭工业局）民间借贷纠纷一案，不服莱芜市莱城区人民法院（2015……