机动车交通事故责任纠纷 （2019）冀0127民初924号
裁判要旨
被告谷良波驾驶的冀Ａ×××××号车于2019年7月3日10时50分许发生交通事故致使原告受伤，由此给原告所造成经济损失，理应由侵权人谷良波承担赔偿责任。 肇事车辆在平安财险公司投保了交强险，事发时在保险期内。 机动车发生交通事故对第三人造成人身损害、财产损失的，被侵权人可以向车辆所投保的保险公司主张赔付。 原告现主张的损失包括：医疗费30559.4元、住院伙食补助费3700元、复印费30.8元。 鉴于原告主张的医疗费等损失已超出交强险赔偿限额，故超出交强险赔偿限额部分应由侵权人谷良波负责赔偿。 该次事故谷良波负事故主要责任，主、次责任按7:3担责较合理。 原告住院期间，谷良波为张金英垫付医疗费1500元、平安财险公司垫付医疗费10000元，此款原告认可，予以认定。 在确定二被告赔偿数额后，上述垫付款应予以扣减。 综上，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《最高人民法院》第十七条的规定，判决如下： 判决生效后五日内，被告谷良波赔偿原告张金英经济损失15503.14元。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国
摘要
张金英与谷良波、中国平安财产保险股份有限公司石家庄中心支公司机动车交通事故责任纠纷一审民事判决书
正文（节选）
河北省高邑县人民法院 民 事 判 决 书 （2019）冀0127民初924号 原告：张金英，女，1962年11月30日出生，汉族，住河北省高邑县。 委托诉讼代理人：李尚伟，男，汉族，住址同上。 系张金英之子。 委托诉讼代理人：王素锋，石家庄市高邑银河法律服务所法律工作者。 被告：谷良波，男，1987年8月21日出生，汉族，住河北省高邑县。 委托诉讼代理人：刘健，石家庄市高邑开诚法律服务所法……