民间借贷纠纷 （2016）浙09民终460号

合法的借贷关系受法律保护。柯银华与吴彩琴、叶文彪之间借款关系有其提供的证据为凭，可依法予以认定。借条上未载明还款期限，柯银华可随时催讨，吴彩琴、叶文彪应向柯银华归还借款本息，现吴彩琴去世，柯银华要求叶文彪归还借款40000元，并自2015年7月1日起至清偿日止按照月利率1%计付利息诉讼请求，可依法予以支持。对于因会款产生的借款本息，其他债权人对叶文彪享有的债权已转让给柯银华，应由叶文彪向柯银华履行还本付息义务，且叶文彪无异议，也可予以支持。据此，根据《中华人民共和国合同法》第七十九条、第八十条、第二百零六条、第二百零七条之规定，判决：叶文彪于判决生效之日起十日内归还柯银华借款本金40000元及利息（利息自2015年7月1日起至借款清偿日止按照月利率1%计付）、借款本息38520元。案件受理费1763元，减半收取881.5元，由叶文彪负担。本院二审期间，双方当事人均未向本院提供新的证据，本院二审查明的事实与原审查明的一致，本院依法对原审查明的事实予以确认。另查明，一审庭审中，叶文彪认可2010年2月19日和2013年12月6日的借款事实，但认为借款主体为吴彩琴。同时，叶文彪叙称，其于20

合法的借贷关系受法律保护。柯银华与吴彩琴、叶文彪之间借款关系有其提供的证据为凭，可依法予以认定。借条上未载明还款期限，柯银华可随时催讨，吴彩琴、叶文彪应向柯银华归还借款本息，现吴彩琴去世，柯银华要求叶文彪归还借款40000元，并自2015年7月1日起至清偿日止按照月利率1%计付利息诉讼请求，可依法予以支持。对于因会款产生的借款本息，其他债权人对叶文彪享有的债权已转让给柯银华，应由叶文彪向柯银华履行还本付息义务，且叶文彪无异议，也可予以支持。据此，根据《中华人民共和国合同法》第七十九条、第八十条、第二百零六条、第二百零七条之规定，判决：叶文彪于判决生效之日起十日内归还柯银华借款本金40000元及

浙江省舟山市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）浙09民终460号上诉人（原审被告）：叶文彪，男，1968年12月11日出生，汉族，住舟山市普陀区东港街道海莲路***号安置房*号楼***室，公民身份号码3309021968********。被上诉人（原审原告）：柯银华，男，1947年11月6日出生，汉族，住舟山市普陀区沈家门街道北安路***弄**号*单元***室，公民身份号码33090219……