交通肇事 （2016）晋11刑终7号

被告人文鑫飞违反交通运输管理法规，驾驶机动车致一人死亡，三人受伤，负事故主要责任，其行为已构成交通肇事罪。其在案发后主动报案，如实供述自己的罪行，是自首，依法可从轻处罚。附带民事诉讼原告人的诉讼请求应在法律规定的范围内合情合理地予以赔偿。附带民事诉讼原告人朱某乙、奥某因无法证明其与被害人朱某甲的父母之女关系，对朱某乙、奥某的诉讼请求，不予支持；附带民事诉讼被告人张利强作为该车的实际所有人，因车辆手续齐全，车辆借用人文鑫飞也持有驾驶证，其无重大过错，故其对附带民事诉讼原告人不承担赔偿责任。附带民事诉讼被告华泰财产保险公司吕梁中心支公司应在机动车交通事故责任强制保险范围内承担责任。据此，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第十八条、第十九条的规定，判决：1、被告人文鑫飞犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年；2、附带民事诉讼原告人苗某、韩某、武某甲、武某乙的各项经济损失共计215503.5元，由附带民事诉讼被告华泰财产保险公司吕梁中心支公司在机动车交通事故责任强制保险范围内赔偿63470元，被告人文鑫

被告人文鑫飞违反交通运输管理法规，驾驶机动车致一人死亡，三人受伤，负事故主要责任，其行为已构成交通肇事罪。其在案发后主动报案，如实供述自己的罪行，是自首，依法可从轻处罚。附带民事诉讼原告人的诉讼请求应在法律规定的范围内合情合理地予以赔偿。附带民事诉讼原告人朱某乙、奥某因无法证明其与被害人朱某甲的父母之女关系，对朱某乙、奥某的诉讼请求，不予支持；附带民事诉讼被告人张利强作为该车的实际所有人，因车辆手续齐全，车辆借用人文鑫飞也持有驾驶证，其无重大过错，故其对附带民事诉讼原告人不承担赔偿责任。附带民事诉讼被告华泰财产保险公司吕梁中心支公司应在机动车交通事故责任强制保险范围内承担责任。据此，依照《中华

山西省吕梁市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2016）晋11刑终7号原公诉机关山西省文水县人民检察院。上诉人（原审被告人）文鑫飞，农民。因涉嫌犯交通肇事罪于2015年5月28日被文水县公安局刑事拘留，同年6月5日执行逮捕。现羁押于山西省文水县看守所。辩护人李素娟，文水县法律援助中心律师。原审附带民事诉讼原告人苗某，农民。系死者武某丙之妻。原审附带民事诉讼原告人韩某，农民。系死者武某……