小额借款合同纠纷 （2015）宁商终字第1873号

合法的借款关系应予保护。日升隆公司与金色庄园公司签订的《借款合同》，与王钢志、戴风英、王琦、雄诺公司签订的《保证合同》，与刘岐河签订的《抵押合同》均系当事人之间真实意思表示，且不违反法律、行政法规的强制性规定，合法有效，各方均应按约履行。日升隆公司依约向金色庄园公司发放了150万元贷款，金色庄园公司未按约定归还借款本息，应承担违约责任。日升隆公司要求金色庄园公司返还借款150万元的请求，具有事实和法律依据，依法予以支持；日升隆公司既主张逾期利息（含罚息）64860元（自2015年3月21日起至同年6月20日止）及罚息（自2015年6月21日起按月利率2.115%计算至给付之日止），又主张违约金30万元，根据相关规定，既约定借款利息又约定违约金的，二者之和不得超过银行同期同类贷款基准利率的四倍，故法院依法确定由金色庄园公司支付违约利息（以150万元为基准，自2015年3月21日起按中国人民银行同期贷款利率的四倍计算至给付之日止），对超过四倍部分，一审法院不予支持；金色庄园公司、王钢志、戴风英、王琦、雄诺公司辩称借款合同存在无效情形、只应支付借款本金的意见，无法律依据，一审法院不予采信。关

合法的借款关系应予保护。日升隆公司与金色庄园公司签订的《借款合同》，与王钢志、戴风英、王琦、雄诺公司签订的《保证合同》，与刘岐河签订的《抵押合同》均系当事人之间真实意思表示，且不违反法律、行政法规的强制性规定，合法有效，各方均应按约履行。日升隆公司依约向金色庄园公司发放了150万元贷款，金色庄园公司未按约定归还借款本息，应承担违约责任。日升隆公司要求金色庄园公司返还借款150万元的请求，具有事实和法律依据，依法予以支持；日升隆公司既主张逾期利息（含罚息）64860元（自2015年3月21日起至同年6月20日止）及罚息（自2015年6月21日起按月利率2.115%计算至给付之日止），又主张违约金

江苏省南京市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）宁商终字第1873号上诉人（原审被告）刘歧河，1956年12月10日出生，汉族。委托代理人黄平。被上诉人（原审原告）南京市江宁区日升隆农村小额贷款有限公司，住所地在南京市江宁区上元大街51号。法定代表人刘生海，该公司董事长。委托代理人陈勇，江苏上元律师事务所律师。原审被告南京金色庄园酒业有限公司，住所地在南京市玄武区明故宫路12号。法定代表人王……