民间借贷纠纷 （2016）沪01民终10104号

公民之间合法的借贷关系受法律保护。庄玲玲向奚建华出具借条，奚建华已按约通过其妻向庄玲玲转账支付30万元款项，双方借款合同依法成立。庄玲玲虽辩称上述30万元并非借款，而是奚建华向庄玲玲支付的违约金以及作为房产过户的保证金，但未提供充分的证据予以证明，法院对此不予认可。鉴于奚建华实际支付的借款金额为30万元，且庄玲玲逾期还款，故借款本金应为30万元并依此计算相应的逾期利息。据此，依照《中华人民共和国合同法》第二百条、第二百零六条的规定，判决：一、庄玲玲应于判决生效之日起十日内归还奚建华借款30万元；二、庄玲玲应于判决生效之日起十日内支付奚建华以30万元为本金，自2016年3月16日起至实际还款之日止按照中国人民银行同期贷款利率计算的利息。案件受理费5,875元，减半收取计2,937.50元，由奚建华负担48.50元，庄玲玲负担2,889元。本院经审理查明，原审法院认定事实无误。本院认为，法律规定，当事人对自己的主张有责任提供证据证明，没有证据，或证据不足以证明当事人的主张的，由负有举证责任的当事人承担不利后果。本案上诉人主张出具涉案借据是双方协商一致的结果即若庄玲玲不配合奚建华过户，则奚建

公民之间合法的借贷关系受法律保护。庄玲玲向奚建华出具借条，奚建华已按约通过其妻向庄玲玲转账支付30万元款项，双方借款合同依法成立。庄玲玲虽辩称上述30万元并非借款，而是奚建华向庄玲玲支付的违约金以及作为房产过户的保证金，但未提供充分的证据予以证明，法院对此不予认可。鉴于奚建华实际支付的借款金额为30万元，且庄玲玲逾期还款，故借款本金应为30万元并依此计算相应的逾期利息。据此，依照《中华人民共和国合同法》第二百条、第二百零六条的规定，判决：一、庄玲玲应于判决生效之日起十日内归还奚建华借款30万元；二、庄玲玲应于判决生效之日起十日内支付奚建华以30万元为本金，自2016年3月16日起至实际还款之日

上海市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2016）沪01民终10104号上诉人（原审被告）庄玲玲，女，1961年12月12日生，汉族，住上海市浦东新区。委托诉讼代理人俞一之，上海市三石律师事务所律师。委托诉讼代理人陈宇超，上海市三石律师事务所律师。被上诉人（原审原告）奚建华，男，1973年2月2日生，汉族，住上海市浦东新区。委托诉讼代理人陈渊，上海市高源律师事务所律师。委托诉讼代理人王昊，上海市……