（2016）沪01执1016号

一方当事人申请执行仲裁裁决，另一方当事人申请撤销仲裁裁决的，人民法院应当裁定中止执行。现申请执行人同意终结本次执行程序。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》一百五十四条第一款第（十一）项、第二百五十八条之规定，裁定如下：终结上海仲裁委员会（2016）沪仲案字第0477号仲裁裁决的本次执行程序。本裁定送达后立即生效。审　判　长　　顾建清代理审判员　　余运所审　判　员　　李伟斌二〇一六年九月二十九日书　记　员　　邰　炜附：相关法律条文一、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条……裁定适用于下列范围：（十一）其他需要裁定解决的事项。……二、《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十八条中止和终结执行的裁定，送达当事人后立即生效。 来源：

一方当事人申请执行仲裁裁决，另一方当事人申请撤销仲裁裁决的，人民法院应当裁定中止执行。现申请执行人同意终结本次执行程序。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》一百五十四条第一款第（十一）项、第二百五十八条之规定，裁定如下：终结上海仲裁委员会（2016）沪仲案字第0477号仲裁裁决的本次执行程序。本裁定送达后立即生效。审　判　长　　顾建清代理审判员　　余运所审　判　员　　李伟斌二〇一六年九月二十九日书　记　员　　邰　炜附：相关法律条文一、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条……裁定适用于下列范围：（十一）其他需要裁定解决的事项。……二、《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十八条中止和终结执

上海市第一中级人民法院执 行 裁 定 书（2016）沪01执1016号申请执行人何平，男，1966年10月3日出生，住所地安徽省巢湖市居巢区。被执行人段某，男，2002年7月15日出生，住所地安徽省安庆市迎江区。法定代理人许某，女，1964年8月7日出生，联系地址上海市浦东新区。请人何平与被申请人段某委托持股纠纷仲裁一案，上海仲裁委员会于二〇一六年八月十九日作出的（2016）沪仲案字第0477号仲……