民间借贷纠纷 （2016）渝01民终6226号

依法成立的合同，对当事人具有法律拘束力，当事人应当按照约定履行自己的义务。虽借款协议上刘春梅的签名不是其本人所签，但协议签订后其对委托律师代为签字的行为予以认可，并书面表明对该借款协议予以追认，故该借款协议系刘春梅的真实意思表示。在案《借款协议》系各方当事人真实意思表示，内容不违反法律、法规的强制性规定，合法有效。各方均应按照协议约定履行各自的义务。刘春梅按照约定，将1280万元转账支付到借款人指定的收款人账户，履行了合同约定的义务，双方建立合法的借贷关系。借款人辩称与刘春梅之间没有借贷关系的意见与查明的事实不符，不予采信。现借款人未按协议约定的时间和金额进行偿还，应为违约，负有偿还全部借款本息的义务。刘春梅要求蒙建华、唐金健、段世忠偿还借款本金并按中国人民银行同期贷款利率的4倍计算利息至还清借款之日止的诉讼请求正当，依法予以支持，但应扣除已经偿还的20万元。轩逸公司自愿为本案借款提供担保，应承担连带清偿责任。蒙建华、唐金健、轩逸公司经法院合法传唤未到庭参加诉讼，系其对自己诉讼权利的处分，由此所产生的不利后果，应由其自行承担。蒙建华、唐金健、段世忠与马俊之间的借贷关系属另一法律关系，可

依法成立的合同，对当事人具有法律拘束力，当事人应当按照约定履行自己的义务。虽借款协议上刘春梅的签名不是其本人所签，但协议签订后其对委托律师代为签字的行为予以认可，并书面表明对该借款协议予以追认，故该借款协议系刘春梅的真实意思表示。在案《借款协议》系各方当事人真实意思表示，内容不违反法律、法规的强制性规定，合法有效。各方均应按照协议约定履行各自的义务。刘春梅按照约定，将1280万元转账支付到借款人指定的收款人账户，履行了合同约定的义务，双方建立合法的借贷关系。借款人辩称与刘春梅之间没有借贷关系的意见与查明的事实不符，不予采信。现借款人未按协议约定的时间和金额进行偿还，应为违约，负有偿还全部借款本

重庆市第一中级人民法院民 事 判 决 书(2016)渝01民终6226号上诉人（原审被告）：段世忠，男，1969年12月24日出生，汉族，住重庆市合川区。上诉人（原审被告）：蒙建华，男，1974年1月14日出生，汉族，住重庆市合川区。委托诉讼代理人：杜铁东，重庆升正律师事务所律师。上诉人（原审被告）：唐金健，男，1971年10月26日出生，汉族，住重庆市合川区。被上诉人（原审原告）：刘春梅，女，1……